Comment dire "résistance" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “résistance” est “resistencia” — utilisez 'resistencia' pour parler de l'endurance physique ou de la capacité à supporter un effort prolongé, comme un athlète..
resistencia
reh-sees-TEN-see-ah/resisˈtensja/
Exemples
El corredor tiene una gran resistencia física.
Le coureur a une grande endurance physique.
Perdí la resistencia después de subir tantas escaleras.
J'ai perdu mon endurance après avoir monté tant d'escaliers.
Su resistencia a las enfermedades es impresionante.
Sa résistance aux maladies est impressionnante.
Hubo mucha resistencia a la nueva ley del gobierno.
Il y a eu beaucoup de résistance à la nouvelle loi du gouvernement.
Règle de genre
Comme la plupart des noms espagnols se terminant par '-cia' ou '-ción', 'resistencia' est toujours féminin, vous utilisez donc 'la' ou 'una' devant.
Utilisation de 'a'
Quand on parle de résister à quelque chose de spécifique, on utilise souvent la préposition 'a' (à) : 'resistencia A la orden' (résistance À l'ordre).
Usage technique
En sciences, 'resistencia' décrit la propriété d'un matériau (à quel point il bloque le courant). Si vous parlez du petit composant lui-même, vous entendrez aussi le nom masculin 'un resistor' dans certaines régions, bien que 'una resistencia' soit très courant aussi pour le composant.
resistencia
reh-sees-TEN-see-ah/resisˈtensja/
Exemples
Hubo mucha resistencia a la nueva ley del gobierno.
Il y a eu beaucoup de résistance à la nouvelle loi du gouvernement.
El corredor tiene una gran resistencia física.
Le coureur a une grande endurance physique.
Perdí la resistencia después de subir tantas escaleras.
J'ai perdu mon endurance après avoir monté tant d'escaliers.
Su resistencia a las enfermedades es impresionante.
Sa résistance aux maladies est impressionnante.
Règle de genre
Comme la plupart des noms espagnols se terminant par '-cia' ou '-ción', 'resistencia' est toujours féminin, vous utilisez donc 'la' ou 'una' devant.
Utilisation de 'a'
Quand on parle de résister à quelque chose de spécifique, on utilise souvent la préposition 'a' (à) : 'resistencia A la orden' (résistance À l'ordre).
Usage technique
En sciences, 'resistencia' décrit la propriété d'un matériau (à quel point il bloque le courant). Si vous parlez du petit composant lui-même, vous entendrez aussi le nom masculin 'un resistor' dans certaines régions, bien que 'una resistencia' soit très courant aussi pour le composant.
resistencia
reh-sees-TEN-see-ah/resisˈtensja/
Exemples
La resistencia del circuito se mide en ohmios.
La résistance du circuit se mesure en ohms.
El corredor tiene una gran resistencia física.
Le coureur a une grande endurance physique.
Perdí la resistencia después de subir tantas escaleras.
J'ai perdu mon endurance après avoir monté tant d'escaliers.
Su resistencia a las enfermedades es impresionante.
Sa résistance aux maladies est impressionnante.
Règle de genre
Comme la plupart des noms espagnols se terminant par '-cia' ou '-ción', 'resistencia' est toujours féminin, vous utilisez donc 'la' ou 'una' devant.
Utilisation de 'a'
Quand on parle de résister à quelque chose de spécifique, on utilise souvent la préposition 'a' (à) : 'resistencia A la orden' (résistance À l'ordre).
Usage technique
En sciences, 'resistencia' décrit la propriété d'un matériau (à quel point il bloque le courant). Si vous parlez du petit composant lui-même, vous entendrez aussi le nom masculin 'un resistor' dans certaines régions, bien que 'una resistencia' soit très courant aussi pour le composant.
inmunidad
een-moo-nee-dad/inmuniˈðað/
Exemples
La vacuna crea inmunidad contra la gripe.
Le vaccin crée une immunité contre la grippe.
Mi sistema tiene buena inmunidad para combatir infecciones.
Mon système a une bonne immunité pour combattre les infections.
Vérification du genre
Comme la plupart des mots se terminant par '-dad' en espagnol, ce nom est toujours féminin. Utilisez 'la inmunidad' ou 'una inmunidad'. En français, le mot 'immunité' est également féminin ('une immunité'), ce qui facilite la mémorisation.
oposición
Exemples
Hay mucha oposición al nuevo proyecto de ley.
Il y a beaucoup d'opposition au nouveau projet de loi.
rebelión
Exemples
Su rebelión contra las reglas de la escuela le trajo problemas.
Sa désobéissance aux règles de l'école lui a causé des problèmes.
Ne pas confondre 'resistencia' et 'oposición'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.