Comment dire "contraste" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “contraste” est “contraste” — utilisez ce mot pour parler d'une différence visuelle frappante entre deux éléments, comme les couleurs, les formes ou les idées.
contraste
kon-TRAHS-tehkonˈtɾaste
Exemples
Me gusta el contraste de colores en tu pintura.
J'aime le contraste des couleurs dans ta peinture.
Hay un gran contraste entre la vida en el campo y la ciudad.
Il y a un grand contraste entre la vie à la campagne et en ville.
En contraste con su hermano, él es muy tímido.
Contrairement à son frère, il est très timide.
Este anillo de oro tiene el contraste oficial.
Cette bague en or a le contraste officiel.
Utiliser le bon connecteur
Pour comparer deux choses, utilisez 'contraste entre' (contraste entre) ou 'en contraste con' (en contraste avec).
Toujours masculin
Le mot est toujours 'el contraste'. Il ne change pas si vous parlez de choses féminines.
Usage technique
Ce sens est presque toujours utilisé comme un nom dénombrable, faisant référence à la marque physique sur le métal.
Mauvaise préposition
Erreur : “en contraste de”
Correction : en contraste con
contraste
kon-TRAHS-tehkonˈtɾaste
Exemples
Este anillo de oro tiene el contraste oficial.
Cette bague en or a le contraste officiel.
Me gusta el contraste de colores en tu pintura.
J'aime le contraste des couleurs dans ta peinture.
Hay un gran contraste entre la vida en el campo y la ciudad.
Il y a un grand contraste entre la vie à la campagne et en ville.
En contraste con su hermano, él es muy tímido.
Contrairement à son frère, il est très timide.
Utiliser le bon connecteur
Pour comparer deux choses, utilisez 'contraste entre' (contraste entre) ou 'en contraste con' (en contraste avec).
Toujours masculin
Le mot est toujours 'el contraste'. Il ne change pas si vous parlez de choses féminines.
Usage technique
Ce sens est presque toujours utilisé comme un nom dénombrable, faisant référence à la marque physique sur le métal.
Mauvaise préposition
Erreur : “en contraste de”
Correction : en contraste con
oposición
Exemples
Hay mucha oposición al nuevo proyecto de ley.
Il y a beaucoup d'opposition au nouveau projet de loi.
Contraste visuel vs Opposition
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.