inmunidad
“inmunidad” signifie “immunité” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
immunité
Aussi : résistance
📝 En Action
La vacuna crea inmunidad contra la gripe.
B1Le vaccin crée une immunité contre la grippe.
Mi sistema tiene buena inmunidad para combatir infecciones.
B2Mon système a une bonne immunité pour combattre les infections.
immunité
Aussi : exemption
📝 En Action
El presidente goza de inmunidad legal mientras está en el cargo.
C1Le président jouit de l'immunité légale pendant son mandat.
El diplomático tiene inmunidad y no puede ser arrestado.
C1Le diplomate a l'immunité et ne peut pas être arrêté.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : inmunidad
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'inmunidad' dans son sens juridique/politique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du latin 'immunitas', qui signifiait liberté ou exemption des charges publiques, des impôts ou du service militaire. Avec le temps, il a développé le sens médical de liberté de maladie.
Première attestation : 15th century (Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment dit-on 'immune' comme adjectif ?
La forme adjectivale est 'inmune'. Par exemple, 'Soy inmune al virus' (Je suis immunisé contre le virus). Rappelez-vous que 'inmune' est utilisé pour les noms masculins et féminins et ne change pas de forme, tout comme l'adjectif français 'immunisé(e)' qui s'accorde, mais 'inmune' espagnol est invariable.
Est-ce que 'inmunidad' est utilisé métaphoriquement ?
Oui, parfois. Il peut être utilisé pour décrire le fait de ne pas être affecté par la critique ou les problèmes. Par exemple, 'Tiene inmunidad a las críticas' (Il est immunisé contre les critiques). C'est un usage très similaire en français.