existencia
“existencia” signifie “existence” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
existence, être
📝 En Action
La existencia de vida en otros planetas es una pregunta fascinante.
B1L'existence de la vie sur d'autres planètes est une question fascinante.
Ella cree en la existencia de los fantasmas.
A2Elle croit en l'existence des fantômes.
Su existencia fue muy difícil después de la guerra.
B2Sa vie (ou son existence) fut très difficile après la guerre.
stock, inventaire
Aussi : approvisionnements
📝 En Action
El almacén tiene poca existencia de este modelo de teléfono.
B1L'entrepôt a peu de stock de ce modèle de téléphone.
Necesitamos contar la existencia semanal para el informe.
B2Nous devons compter l'inventaire hebdomadaire pour le rapport.
La tienda repuso las existencias agotadas ayer.
B1Le magasin a réapprovisionné les articles épuisés (littéralement : stocks épuisés) hier.
durée, durée de vie
📝 En Action
La existencia útil de esta batería es de aproximadamente tres años.
C1La durée de vie utile de cette batterie est d'environ trois ans.
El museo protege documentos de larga existencia.
C1Le musée protège des documents à longue durée de vie.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "existencia" en espagnol :
approvisionnements→durée→être→existence→inventaire→stock→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : existencia
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'existencia' dans le sens commercial (stock/inventaire) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *existentia*, qui est lié au verbe *exsistere*, signifiant 'sortir' ou 'apparaître'. Il signifie littéralement 'l'état de se tenir debout' ou 'd'être présent'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'existencia' est toujours féminin ?
Oui, 'existencia' est un nom féminin. Vous devez toujours utiliser des articles et des adjectifs féminins avec lui (par exemple, 'la existencia', 'una larga existencia'), tout comme en français avec 'la vie'.
Quelle est la différence entre 'existencia' et 'vida' (vie) ?
'Vida' signifie spécifiquement 'vie' par opposition à 'mort'. 'Existencia' est plus formel et peut faire référence à l'état d'être réel (comme l'existence d'une théorie) ou, plus concrètement, à la quantité de marchandises disponibles (stock). En français, 'vie' couvre souvent les deux sens, mais 'existence' est plus abstrait.