Comment dire "durée" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “durée” est “periodo” — utilisez « periodo » pour indiquer la longueur d'une période de temps définie, souvent liée à une activité ou un événement spécifique..
periodo
peh-ree-OH-doh/peˈɾjoðo/
Exemples
El periodo de construcción duró tres meses.
La période de construction a duré trois mois.
Necesitamos un periodo de prueba antes de decidir.
Nous avons besoin d'une période d'essai avant de décider.
Este es un periodo muy importante para la compañía.
C'est un temps très important pour l'entreprise.
Nom Masculin
Rappelez-vous que 'periodo' est toujours un nom masculin, utilisez donc 'el' ou 'un' devant : 'el periodo'. C'est le cas même si beaucoup de mots se terminant par '-o' en espagnol sont masculins, tout comme en français (ex: le bureau).
existencia
/eh-sees-TEN-see-ah//eɡsisˈtenθja/
Exemples
La existencia útil de esta batería es de aproximadamente tres años.
La durée de vie utile de cette batterie est d'environ trois ans.
El museo protege documentos de larga existencia.
Le musée protège des documents à longue durée de vie.
Erreur fréquente : « periodo » ou « existencia » ?
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.