Inklingo
← Dictionnaire

tolerar

toh-leh-RAHRtoleˈɾaɾ

tolérer, supporter

Aussi : permettre
VerbeB1regular ar
Deux personnes avec des bulles de dialogue de couleurs différentes se serrant la main de manière amicale.
gerundtolerando
past Participletolerado
infinitivetolerar

📝 En Action

Es importante tolerar las opiniones de los demás.

A2

Il est important de tolérer les opinions des autres.

Mi jefe no tolera que lleguemos tarde a las reuniones.

B1

Mon patron ne tolère pas que nous soyons en retard aux réunions.

No puedo tolerar este calor tan intenso.

B1

Je ne supporte pas cette chaleur intense.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • tolerar una injusticia – tolérer une injustice
  • tolerar una falta de respeto – tolérer un manque de respect

tolérer, supporter

VerbeB2regular ar
Une personne assise à table avec une assiette de nourriture, l'air heureuse et en bonne santé.
gerundtolerando
past Participletolerado
infinitivetolerar

📝 En Action

Mi cuerpo no tolera muy bien la lactosa.

B2

Mon corps ne tolère pas très bien le lactose.

El paciente tolera bien el nuevo tratamiento.

B2

Le patient tolère bien le nouveau traitement.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • tolerar un fármaco – tolérer un médicament
  • tolerar el ejercicio – tolérer l'exercice

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotolerara
tútoleraras
él/ella/ustedtolerara
nosotrostoleráramos
vosotrostolerarais
ellos/ellas/ustedestoleraran

Present Subjunctive

yotolere
tútoleres
él/ella/ustedtolere
nosotrostoleremos
vosotrostoleréis
ellos/ellas/ustedestoleren

Indicative

Preterite

yotoleré
tútoleraste
él/ella/ustedtoleró
nosotrostoleramos
vosotrostolerasteis
ellos/ellas/ustedestoleraron

Imperfect

yotoleraba
tútolerabas
él/ella/ustedtoleraba
nosotrostolerábamos
vosotrostolerabais
ellos/ellas/ustedestoleraban

Present

yotolero
tútoleras
él/ella/ustedtolera
nosotrostoleramos
vosotrostoleráis
ellos/ellas/ustedestoleran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tolerar" en espagnol :

permettre→supporter→tolérer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tolerar

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise 'tolerar' dans un contexte médical ou physique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tolerancia(tolérance) — Nom
tolerante(tolérant) — Adjectif
tolerable(tolérable) — Adjectif
intolerante(intolérant) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du latin 'tolerare', qui signifie supporter, endurer. Il partage les mêmes racines que le mot français 'tolérer'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: tolérerItalian: tollerarePortuguese: tolerar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'tolerar' est un mot formel ?

Il est neutre. Vous pouvez l'utiliser chez le médecin, dans un essai universitaire ou dans une conversation décontractée avec un ami.

Puis-je utiliser 'tolerar' pour parler de quelqu'un que je n'aime pas ?

Oui, vous pouvez dire 'No tolero a esa persona' pour signifier que vous la trouvez insupportable.

A-t-il des formes irrégulières ?

Non, 'tolerar' est un verbe en -ar parfaitement régulier dans tous les temps.