Inklingo
← Dictionnaire

asimilar

ah-see-mee-lar/asimiˈlaɾ/

“asimilar” signifie “assimiler” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

assimiler, absorber

Aussi : saisir
VerbeB1regular ar
Un enfant assis sous un arbre, regardant pensivement un livre ouvert avec des ampoules qui brillent doucement autour de sa tête.
gerundasimilando
past Participleasimilado
infinitiveasimilar

📝 En Action

Necesito tiempo para asimilar esta noticia.

B1

J'ai besoin de temps pour assimiler cette nouvelle.

Los estudiantes asimilaron los conceptos rápidamente.

B2

Les étudiants ont absorbé les concepts rapidement.

Es difícil asimilar tantos cambios en un solo día.

B1

Il est difficile d'assimiler tant de changements en une seule journée.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • asimilar información – assimiler des informations
  • asimilar un golpe – encaisser un coup / un choc
  • difícil de asimilar – difficile à assimiler / digérer

absorber, assimiler

Aussi : digérer
VerbeB2regular ar
Une plante verte et vibrante avec des racines visibles dans un pot transparent, absorbant des gouttelettes d'eau bleu vif du sol.
gerundasimilando
past Participleasimilado
infinitiveasimilar

📝 En Action

El cuerpo no asimila bien las vitaminas sin agua.

B2

Le corps n'absorbe pas bien les vitamines sans eau.

Muchos inmigrantes intentan asimilar las costumbres locales.

C1

De nombreux immigrants tentent d'assimiler les coutumes locales.

Es importante asimilarse a la nueva cultura.

C1

Il est important de s'intégrer dans la nouvelle culture.

Connexions de Mots

Synonymes

  • integrar (intégrer)
  • metabolizar (métaboliser)

Antonymes

Collocations Courantes

  • asimilar nutrientes – absorber des nutriments
  • asimilarse a la sociedad – s'intégrer à la société

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesasimilaran
yoasimilara
túasimilaras
vosotrosasimilarais
nosotrosasimiláramos
él/ella/ustedasimilara

present

ellos/ellas/ustedesasimilen
yoasimile
túasimiles
vosotrosasimiléis
nosotrosasimilemos
él/ella/ustedasimile

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesasimilaron
yoasimilé
túasimilaste
vosotrosasimilasteis
nosotrosasimilamos
él/ella/ustedasimiló

imperfect

ellos/ellas/ustedesasimilaban
yoasimilaba
túasimilabas
vosotrosasimilabais
nosotrosasimilábamos
él/ella/ustedasimilaba

present

ellos/ellas/ustedesasimilan
yoasimilo
túasimilas
vosotrosasimiláis
nosotrosasimilamos
él/ella/ustedasimila
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "asimilar" en espagnol :

absorber→assimiler→saisir→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : asimilar

Question 1 sur 3

Si vous entendez une nouvelle très choquante, vous pourriez avoir besoin de temps pour...

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
asimilación(assimilation) — Nom
asimilable(assimilable) — Adjectif
similar(similaire) — Adjectif
similitud(similitude) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'assimilare', qui signifie 'rendre semblable' ou 'rassembler'. Il combine 'ad' (vers) et 'similis' (semblable).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: assimilateFrench: assimiler

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'asimilar' est la même chose que 'comprender' ?

Ils sont très proches ! 'Comprender' signifie comprendre quelque chose, tandis que 'asimilar' implique que vous avez pleinement absorbé l'information pour qu'elle fasse partie de vos connaissances.

Puis-je utiliser 'asimilar' pour la nourriture ?

Oui, c'est très courant en santé et en sciences de parler de la manière dont le corps absorbe (asimila) les nutriments ou les médicaments.

Est-ce que 'asimilar' est un verbe régulier ?

Oui, il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par -ar.