Inklingo
← Dictionnaire

expulsar

ex-pool-SAReks.pulˈsaɾ

exclure

Aussi : expulser, mettre à la porte
VerbeB1regular ar
Un étudiant triste s'éloignant d'un grand bâtiment scolaire, portant une boîte d'effets personnels.
gerundexpulsando
past Participleexpulsado
infinitiveexpulsar

📝 En Action

El director decidió expulsar al alumno por su mal comportamiento.

B1

Le directeur a décidé d'exclure l'élève pour son mauvais comportement.

El gobierno va a expulsar a los diplomáticos extranjeros.

B2

Le gouvernement va expulser les diplomates étrangers.

Si no sigues las reglas, te van a expulsar del club.

A2

Si tu ne suis pas les règles, on va te mettre à la porte du club.

Connexions de Mots

Synonymes

  • echar (renvoyer)
  • destituir (destituer)

Antonymes

Collocations Courantes

  • expulsar de la escuela – exclure de l'école
  • expulsar del país – expulser du pays

exclure

Aussi : donner un carton rouge à
VerbeB1regular ar
Un arbitre de football tenant un carton rouge face à un joueur.
gerundexpulsando
past Participleexpulsado
infinitiveexpulsar

📝 En Action

El árbitro tuvo que expulsar al defensa por una falta grave.

B1

L'arbitre a dû exclure le défenseur pour une faute grave.

Messi fue expulsado en el minuto ochenta.

B1

Messi a été exclu à la quatre-vingtième minute.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • tarjeta roja – carton rouge
  • ser expulsado – être exclu

émettre

Aussi : rejeter
VerbeB2regular ar
Une haute cheminée libérant un flux constant de fumée blanche dans le ciel bleu.
gerundexpulsando
past Participleexpulsado
infinitiveexpulsar

📝 En Action

El volcán empezó a expulsar ceniza y humo.

B2

Le volcan a commencé à émettre de la cendre et de la fumée.

El motor expulsa demasiados gases contaminantes.

B2

Le moteur émet trop de gaz polluants.

El cuerpo intenta expulsar el virus.

C1

Le corps essaie d'expulser le virus.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • expulsar humo – émettre de la fumée
  • expulsar gases – émettre des gaz

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoexpulsara
túexpulsaras
él/ella/ustedexpulsara
nosotrosexpulsáramos
vosotrosexpulsarais
ellos/ellas/ustedesexpulsaran

Present Subjunctive

yoexpulse
túexpulses
él/ella/ustedexpulse
nosotrosexpulsemos
vosotrosexpulséis
ellos/ellas/ustedesexpulsen

Indicative

Preterite

yoexpulsé
túexpulsaste
él/ella/ustedexpulsó
nosotrosexpulsamos
vosotrosexpulsasteis
ellos/ellas/ustedesexpulsaron

Imperfect

yoexpulsaba
túexpulsabas
él/ella/ustedexpulsaba
nosotrosexpulsábamos
vosotrosexpulsabais
ellos/ellas/ustedesexpulsaban

Present

yoexpulso
túexpulsas
él/ella/ustedexpulsa
nosotrosexpulsamos
vosotrosexpulsáis
ellos/ellas/ustedesexpulsan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "expulsar" en espagnol :

émettre→exclure→expulser→rejeter→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : expulsar

Question 1 sur 3

Si un joueur de football reçoit un carton rouge, quel mot utilise-t-on ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
expulsión(expulsion) — Nom
expulsado(personne expulsée) — Nom
expulsor(éjecteur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'expulsare', qui signifie 'chasser' ou 'repousser'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: expelFrench: expulser

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'echar' et 'expulsar' ?

'Echar' est plus informel et courant dans la conversation quotidienne. 'Expulsar' est plus formel et utilisé dans des situations officielles (comme les écoles ou les actualités).

Puis-je utiliser 'expulsar' si je licencie quelqu'un ?

Pas généralement. Pour les emplois, le mot 'despedir' est beaucoup plus naturel.

Est-ce que 'expulsar' est un verbe régulier ?

Oui ! Il suit le modèle standard pour tous les verbes en '-ar' dans tous les temps.