Comment dire "port" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “port” est “puerto” — utilisez ce mot pour désigner un lieu physique où les bateaux accostent, une ville côtière ou un abri maritime.
puerto
PWEHR-tohˈpweɾto
Exemples
El crucero atracó en el puerto de Barcelona esta mañana.
Le bateau de croisière a accosté au port de Barcelone ce matin.
Necesitamos un buen puerto para protegernos de la tormenta.
Nous avons besoin d'un bon havre pour nous protéger de la tempête.
Règle du nom masculin
Rappelez-vous que 'puerto' est toujours un nom masculin, il prend donc les articles masculins : 'el puerto' (le port) ou 'un puerto' (un port). En français, 'port' est également masculin.
porte
POHR-tehˈpoɾte
Exemples
El capitán entró en la habitación con un porte muy distinguido.
Le capitaine est entré dans la pièce avec un port très distingué.
Tiene el porte de una bailarina profesional.
Elle a le port d'une danseuse professionnelle.
Su buen porte le ayudó a conseguir el trabajo de modelo.
Sa bonne présence physique l'a aidé à obtenir le poste de mannequin.
Toujours Masculin
Même si vous décrivez le port d'une femme, le mot 'porte' reste masculin : 'Su porte es elegante' (Son port est élégant).
Pouvoir Descriptif
Utilisez ce mot lorsque vous souhaitez paraître plus sophistiqué que de simplement dire 'apariencia' (apparence).
Porte vs. Puerta
Erreur : “Utiliser 'porte' pour signifier 'porte' (door).”
Correction : Utilisez 'puerta' pour une porte. 'Porte' concerne la façon dont une personne se présente ou se déplace.
Confusion entre 'puerto' et 'porte'
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.