Inklingo
← Dictionnaire

puerto

PWEHR-tohˈpweɾto

port, havre

Aussi : refuge
NommA1
Une vue large d'un port bleu calme montrant plusieurs grands navires amarrés à côté d'une rangée de bâtiments colorés en bord de mer, illustrant un port.

📝 En Action

El crucero atracó en el puerto de Barcelona esta mañana.

A1

Le bateau de croisière a accosté au port de Barcelone ce matin.

Necesitamos un buen puerto para protegernos de la tormenta.

A2

Nous avons besoin d'un bon havre pour nous protéger de la tempête.

Connexions de Mots

Synonymes

  • muelle (quai, jetée)
  • bahía (baie)

Collocations Courantes

  • puerto marítimo – port maritime
  • puerto de escala – port d'escale
  • autoridad portuaria – autorité portuaire

col de montagne

Aussi : passage
NommB1
Spain
Une route pavée étroite et sinueuse coupant une vallée profonde entre deux montagnes rocheuses escarpées, illustrant un col de montagne.

📝 En Action

La carretera sube hasta el puerto de montaña a 2000 metros.

B1

La route monte jusqu'au col de montagne à 2000 mètres.

Tuvimos que cerrar el puerto por la nieve.

B2

Nous avons dû fermer le col à cause de la neige.

Connexions de Mots

Synonymes

  • paso (passage, pas)
  • collado (col (géographique))

Collocations Courantes

  • cruzar el puerto – traverser le col
  • puerto nevado – col enneigé

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "puerto" en espagnol :

havre→passage→port→refuge→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : puerto

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'puerto' dans le sens de passage géographique, et non de lieu maritime ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
portuario(portuaire (adjectif)) — Adjectif
puerta(porte) — Nom
portón(grande porte) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin *portus*, qui signifiait 'havre', 'refuge' ou 'lieu de protection'. Cette racine commune nous a également donné les mots français 'port' et 'portail'.

Première attestation : Pre-10th century (as Old Spanish 'puerto')

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: portoItalian: portoFrench: port

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'puerto' est lié au verbe 'portar' (porter) ?

Oui, ils partagent la même racine latine profonde *portare* (porter ou apporter). Un port est un lieu où les marchandises sont 'portées' et acheminées, et un col de montagne est un itinéraire qui 'porte' le trafic à travers une haute barrière.

Comment puis-je savoir si quelqu'un veut dire 'port' ou 'col de montagne' ?

Le contexte est essentiel ! S'ils mentionnent des navires, des quais ou la mer, cela signifie 'port'. S'ils mentionnent des montagnes, de la neige, du cyclisme ou une haute altitude, cela signifie 'col de montagne'. Souvent, ils clarifieront avec 'puerto de montaña'.