puerto
PWEHR-toh
/ˈpweɾto/
Un port (puerto) est une ville ou une localité dotée d'un havre où les navires chargent et déchargent des marchandises.
puerto(Nom)
port
?Une ville ou localité avec un havre
,havre
?Une étendue d'eau abritée où les navires peuvent jeter l'ancre
refuge
?Figurative or literary use
📝 En Action
El crucero atracó en el puerto de Barcelona esta mañana.
A1Le bateau de croisière a accosté au port de Barcelone ce matin.
Necesitamos un buen puerto para protegernos de la tormenta.
A2Nous avons besoin d'un bon havre pour nous protéger de la tempête.
💡 Points de grammaire
Règle du nom masculin
Rappelez-vous que 'puerto' est toujours un nom masculin, il prend donc les articles masculins : 'el puerto' (le port) ou 'un puerto' (un port). En français, 'port' est également masculin.
⭐ Conseils d''utilisation
Ne pas confondre avec 'Puerta'
Ne confondez pas 'puerto' (port/havre) avec 'puerta' (porte), qui est un nom féminin en espagnol, tout comme en français ('la porte').
Un col de montagne (puerto) est un passage à travers une chaîne de montagnes.
puerto(Nom)
col de montagne
?Un passage à travers une chaîne de montagnes
passage
?A low point in a ridge
📝 En Action
La carretera sube hasta el puerto de montaña a 2000 metros.
B1La route monte jusqu'au col de montagne à 2000 mètres.
Tuvimos que cerrar el puerto por la nieve.
B2Nous avons dû fermer le col à cause de la neige.
💡 Points de grammaire
Contexte du sens
Lorsque 'puerto' est utilisé pour signifier 'col de montagne', il est presque toujours suivi de 'de montaña' (de montagne) ou le contexte du voyage et de l'altitude le rend évident. En français, on utilise simplement 'col' ou 'col de montagne'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : puerto
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'puerto' dans le sens de passage géographique, et non de lieu maritime ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'puerto' est lié au verbe 'portar' (porter) ?
Oui, ils partagent la même racine latine profonde *portare* (porter ou apporter). Un port est un lieu où les marchandises sont 'portées' et acheminées, et un col de montagne est un itinéraire qui 'porte' le trafic à travers une haute barrière.
Comment puis-je savoir si quelqu'un veut dire 'port' ou 'col de montagne' ?
Le contexte est essentiel ! S'ils mentionnent des navires, des quais ou la mer, cela signifie 'port'. S'ils mentionnent des montagnes, de la neige, du cyclisme ou une haute altitude, cela signifie 'col de montagne'. Souvent, ils clarifieront avec 'puerto de montaña'.