Inklingo
← Dictionnaire

corresponder

ko-rre-spon-DAREkoresponˈder

rendre (sentiments)

Aussi : réciproquer
VerbeB1regular er
Deux personnes souriant et échangeant des formes de cœur rouge vif identiques.
gerundcorrespondiendo
infinitivecorresponder
past Participlecorrespondido

📝 En Action

Él me ama, pero yo no puedo corresponderle.

B1

Il m'aime, mais je ne peux pas lui rendre ses sentiments.

Ella siempre corresponde a mis invitaciones con un regalo.

B2

Elle rend toujours mes invitations avec un cadeau.

Fue un amor no correspondido.

B1

C'était un amour non partagé (amour non rendu).

Connexions de Mots

Synonymes

  • retribuir (rendre / réciproquer)

Antonymes

Collocations Courantes

  • amor no correspondido – amour non partagé
  • corresponder a un favor – rendre un service

être le devoir de quelqu'un

Aussi : revenir à
VerbeB2regular erformal
Une personne portant un chapeau de jardinier et un tablier arrosant une petite plante.

📝 En Action

Le corresponde al director tomar esa decisión.

B2

Il appartient au directeur de prendre cette décision.

A nosotros nos corresponde limpiar el aula.

B1

Il nous revient de nettoyer la salle de classe.

Ahora te corresponde a ti hablar.

A2

C'est maintenant à votre tour de parler.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • como corresponde – comme il se doit / comme il convient

correspondre

Aussi : convenir à
VerbeC1regular erformal
Une pièce de puzzle bleue s'ajustant parfaitement dans un espace bleu correspondant dans un puzzle.

📝 En Action

Estos resultados no corresponden con nuestras expectativas.

C1

Ces résultats ne correspondent pas à nos attentes.

Cada número corresponde a una letra del alfabeto.

B2

Chaque numéro correspond à une lettre de l'alphabet.

Connexions de Mots

Synonymes

Subjunctive

Present Subjunctive

yocorresponda
túcorrespondas
él/ella/ustedcorresponda
nosotroscorrespondamos
vosotroscorrespondáis
ellos/ellas/ustedescorrespondan

Imperfect Subjunctive

yocorrespondiera
túcorrespondieras
él/ella/ustedcorrespondiera
nosotroscorrespondiéramos
vosotroscorrespondierais
ellos/ellas/ustedescorrespondieran

Indicative

Present

yocorrespondo
túcorrespondes
él/ella/ustedcorresponde
nosotroscorrespondemos
vosotroscorrespondéis
ellos/ellas/ustedescorresponden

Preterite

yocorrespondí
túcorrespondiste
él/ella/ustedcorrespondió
nosotroscorrespondimos
vosotroscorrespondisteis
ellos/ellas/ustedescorrespondieron

Imperfect

yocorrespondía
túcorrespondías
él/ella/ustedcorrespondía
nosotroscorrespondíamos
vosotroscorrespondíais
ellos/ellas/ustedescorrespondían
Voir Tous les Temps & Modes →

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "corresponder" en espagnol :

convenir à→correspondre→réciproquer→revenir à→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : corresponder

Question 1 sur 3

Quelle phrase signifie 'C'est à mon tour de payer' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'con-' (signifiant ensemble) et 'respondere' (signifiant répondre). Littéralement, 'répondre en retour' d'une manière qui correspond.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: correspondFrench: correspondre

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'corresponder' est la même chose que 'responder' ?

Non. 'Responder' signifie répondre à une question. 'Corresponder' signifie rendre un sentiment, être un devoir, ou correspondre à quelque chose.

Puis-je utiliser 'corresponder' pour un facteur ?

Pas directement comme verbe, mais 'correspondencia' est le mot pour le courrier/les lettres, et un 'corresponsal' est un reporter.

Comment dire 'ce n'est pas mon travail' en utilisant ce mot ?

Vous pouvez dire 'No me corresponde a mí'.