correspondiente
“correspondiente” signifie “correspondant” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
correspondant
Aussi : respectif, assorti
📝 En Action
Pon cada libro en su estante correspondiente.
A2Rangez chaque livre sur son étagère correspondante.
Cada pasajero debe ocupar el asiento correspondiente a su billete.
B1Chaque passager doit occuper le siège correspondant à son billet.
Los precios variarán según la categoría correspondiente del hotel.
B2Les prix varieront en fonction de la catégorie respective de l'hôtel.
approprié
Aussi : dû, pertinent
📝 En Action
El director tomará las medidas correspondientes para solucionar el problema.
B2Le directeur prendra les mesures appropriées pour résoudre le problème.
Recibió el premio correspondiente a su gran esfuerzo.
C1Il a reçu le prix dû pour son grand effort.
Para viajar con mascotas, necesitas los permisos correspondientes.
B1Pour voyager avec des animaux de compagnie, vous avez besoin des permis pertinents.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "correspondiente" en espagnol :
approprié→assorti→correspondant→dû→pertinent→respectif→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : correspondiente
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise correctement le mot pour plusieurs choses ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe 'corresponder', qui combine le préfixe 'con-' (ensemble) et 'responder' (répondre). Il décrit des choses qui 'répondent' ou s'accordent l'une à l'autre.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'correspondiente' pour décrire une personne ?
Pas vraiment. Il est presque toujours utilisé pour des choses, des actions ou des concepts qui appartiennent à quelque chose d'autre ou qui y correspondent. Si vous voulez dire que quelqu'un est 'approprié' pour un poste, utilisez 'apto' ou 'adecuado'.
Est-ce que 'correspondiente' change pour les noms féminins ?
Non. Comme 'inteligente' ou 'grande', il reste le même pour les noms masculins et féminins. N'oubliez pas d'ajouter un 's' si le nom est pluriel.
Est-ce la même chose que 'correspondencia' ?
Non. 'Correspondencia' est un nom qui signifie 'courrier' ou l'acte d'écrire des lettres. 'Correspondiente' est un adjectif utilisé pour décrire comment les choses correspondent ou sont liées les unes aux autres.