respectivo
“respectivo” signifie “respectif” en espagnol (qui correspond à des personnes ou des lieux spécifiques).
respectif
Aussi : particulier, propre à chacun
📝 En Action
Los niños regresaron a sus respectivos hogares.
A2Les enfants sont retournés dans leurs foyers respectifs.
Cada pasajero debe ocupar su respectivo asiento.
B1Chaque passager doit occuper son siège respectif.
Los científicos presentaron sus respectivos hallazgos en la conferencia.
B2Les scientifiques ont présenté leurs conclusions respectives lors de la conférence.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : respectivo
Question 1 sur 3
Quelle phrase dit correctement 'Ils sont allés dans leurs chambres respectives' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du latin 'respectus', qui signifie littéralement 'regarder en arrière' ou 'prendre en compte'. Ce sens a évolué pour décrire des choses considérées individuellement par rapport à autre chose.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Respectivo' est-il la même chose que 'respectueux' ?
Non. En espagnol, 'respectueux' se dit 'respetuoso'. 'Respectivo' signifie 'respectif' (comme dire 'chacun pour soi').
A-t-il une forme plurielle ?
Oui ! Il doit s'accorder avec le nom qu'il décrit. Si vous parlez de plusieurs choses, utilisez 'respectivos' (masculin) ou 'respectivas' (féminin).
Est-il utilisé dans la conversation courante ?
Il est un peu formel. Dans la conversation informelle, on dit souvent simplement 'su' ou 'cada uno', mais 'respectivo' est très courant dans les actualités, les livres et les instructions formelles.