compartido
“compartido” signifie “partagé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
partagé
Aussi : commun, joint
📝 En Action
Vivo en un piso compartido con tres amigos.
A2Je vis dans un appartement partagé avec trois amis.
Tenemos un objetivo compartido: ganar el torneo.
B1Nous avons un objectif commun : gagner le tournoi.
He subido el documento a la carpeta compartida.
B1J'ai téléchargé le document dans le dossier partagé.
partagé
📝 En Action
He compartido mi ubicación por WhatsApp.
A2J'ai partagé ma localisation via WhatsApp.
Juan ha compartido su comida conmigo.
A2Juan a partagé sa nourriture avec moi.
Habíamos compartido muchos momentos felices.
B1Nous avions partagé de nombreux moments heureux.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : compartido
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'salle de bain partagée' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du latin 'compartiri', qui combine 'com-' (ensemble) et 'partiri' (diviser ou séparer). Littéralement, cela signifie diviser quelque chose avec d'autres.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Compartido' signifie-t-il la même chose que 'común' ?
Ils sont proches ! 'Compartido' implique que des personnes divisent ou utilisent activement quelque chose ensemble (comme un appartement), tandis que 'común' fait souvent référence à quelque chose qui appartient naturellement à tout le monde (comme une langue commune).
Puis-je utiliser 'compartido' pour les publications sur les réseaux sociaux ?
Oui ! Si tu as partagé une publication, tu dirais 'Lo he compartido' (Je l'ai partagé).
Quand la terminaison change-t-elle en 'a' ou 'as' ?
Seulement lorsqu'il décrit un nom (comme 'una casa compartida'). Si tu l'utilises avec le verbe 'haber' (he, has, ha...), il ne change jamais.