Inklingo
← Dictionnaire

exclusivo

eks-kloo-SEE-boh/eks.klu.ˈsi.βo/

exclusif

Aussi : privé, unique
Une corde de velours devant une chaise élégante, indiquant une zone réservée.

📝 En Action

Este club es exclusivo para los residentes del edificio.

A2

Ce club est exclusif aux résidents de l'immeuble.

Tengo el uso exclusivo de la oficina durante la mañana.

B1

J'ai l'usage exclusif du bureau pendant la matinée.

La periodista consiguió una entrevista exclusiva con el presidente.

B2

Le journaliste a obtenu une interview exclusive du président.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • uso exclusivo – usage exclusif
  • en exclusiva – en exclusivité/en exclusif
  • derechos exclusivos – droits exclusifs

haut de gamme

Aussi : select, chic
Une couronne dorée brillante sur un coussin de soie violette.

📝 En Action

Nos alojamos en un hotel muy exclusivo en la costa.

B1

Nous avons séjourné dans un hôtel très haut de gamme sur la côte.

Es una marca de ropa muy exclusiva y cara.

B1

C'est une marque de vêtements très exclusive et chère.

Vive en un barrio exclusivo de Madrid.

B2

Il vit dans un quartier select de Madrid.

Connexions de Mots

Synonymes

  • selecto (select)
  • de lujo (de luxe)

Antonymes

Collocations Courantes

  • barrio exclusivo – quartier exclusif/chic
  • marca exclusiva – marque exclusive/de luxe

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "exclusivo" en espagnol :

chic→exclusif→privé→select→unique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : exclusivo

Question 1 sur 3

Quelle phrase décrit correctement une place de parking privée pour une seule personne ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
excluir(exclure) — Verbe
exclusivamente(exclusivement) — Adverbe
exclusión(exclusion) — Nom
exclusividad(exclusivité) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'exclusivus', qui vient de 'excludere', signifiant 'fermer la porte à' ou 'exclure'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: exclusiveFrench: exclusifItalian: esclusivo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'exclusivo' signifie toujours 'luxe' ?

Non. Bien qu'il implique souvent le luxe, son sens premier est simplement 'restreint' ou 'limité à un groupe'. Une place de parking pour personnes handicapées est 'exclusiva', mais ce n'est pas un article de luxe. En français, 'exclusif' peut aussi s'appliquer à des situations non luxueuses, comme un droit exclusif.

Quelle est la différence entre 'exclusivo' et 'único' ?

'Exclusivo' signifie que d'autres sont exclus ou que l'accès est restreint. 'Único' signifie que c'est le seul de son genre existant. En français, la distinction est similaire : 'exclusif' implique une restriction, tandis qu''unique' signifie qu'il n'y en a pas d'autre.

Puis-je utiliser 'exclusivo' pour dire 'excluant' ?

Pas directement comme verbe. Pour dire 'taxes exclues', vous diriez 'sin impuestos' ou 'excluyendo impuestos'. En français, on utiliserait 'hors taxes' ou 'taxes exclues'.