restringido

rreh-streen-HEE-doh/restɾinˈxiðo/

“restringido” signifie “restreint” en espagnol (limité par des règles ou des frontières).

restreint

Aussi : limité, exclusif

AdjectifmB1

Une petite clôture en corde formant un cercle autour d'une seule fleur éclatante dans un champ herbeux.

📝 En Action

El acceso a esta área está restringido al personal autorizado.

L'accès à cette zone est restreint au personnel autorisé.

Tenemos un presupuesto muy restringido para el viaje.

Nous avons un budget très limité pour le voyage.

Es un club privado con un número restringido de miembros.

C'est un club privé avec un nombre restreint de membres.

Connexions de Mots

Synonymes

limitado (limité)
prohibido (interdit)

Antonymes

ilimitado (illimité)
libre (libre/ouvert)

Collocations Courantes

acceso restringido – accès restreint
horario restringido – horaires restreints
uso restringido – usage restreint

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "restringido" en espagnol :

exclusif→restreint→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : restringido

Question 1 sur 3

Si un parc a 'acceso restringido', est-ce que tout le monde peut y entrer ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

restringir(restreindre) — Verbe

restricción(restriction) — Nom

restrictivo(restrictif) — Adjectif

🎵 Rimes▼

sentido prohibido perdido

📚 Étymologie▼

Du mot latin 'restringere', qui signifie tirer en arrière étroitement ou lier fermement. Il combine 're-' (en arrière) et 'stringere' (serrer).

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: restrictedFrench: restreint

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'restringido' est un verbe ou un adjectif ?

Cela peut être les deux ! C'est le participe passé de 'restringir' (restreindre), mais il est très couramment utilisé comme adjectif pour décrire des choses qui ont des limites.

Puis-je utiliser 'restringido' pour un régime alimentaire ?

Oui ! Vous pouvez dire 'una dieta restringida' pour signifier un régime limité en calories ou en aliments spécifiques.

Est-ce que cela signifie la même chose que 'prohibido' ?

Pas exactement. 'Prohibido' signifie que c'est totalement interdit, tandis que 'restringido' signifie généralement que c'est autorisé pour certaines personnes ou sous certaines conditions.