Inklingo
← Dictionnaire

inadecuado

ee-nah-deh-kwah-doh/inaðeˈkwaðo/

“inadecuado” signifie “inapproprié” en espagnol (quand quelque chose ne convient pas à une situation sociale spécifique).

inapproprié, inadapté

Aussi : insuffisant
Une personne portant un maillot de bain coloré et des lunettes de natation lors d'une réunion d'affaires formelle.

📝 En Action

Llevar pantalones cortos a la boda fue inadecuado.

B1

Porter un short aux noces était inapproprié.

Este software es inadecuado para nuestras necesidades.

B1

Ce logiciel est inadapté à nos besoins.

El espacio es inadecuado para tantas personas.

B2

L'espace est insuffisant pour tant de personnes.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • comportamiento inadecuado – comportement inapproprié
  • momento inadecuado – mauvais moment
  • lugar inadecuado – mauvais endroit

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "inadecuado" en espagnol :

inadapté→inapproprié→insuffisant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : inadecuado

Question 1 sur 3

Quelle phrase est correcte quand on parle de 'una respuesta' (une réponse féminine) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
adecuar(adapter ou ajuster) — Verbe
adecuado(approprié) — Adjectif
adecuadamente(appropriément) — Adverbe
adecuación(adéquation ou convenance) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du préfixe latin 'in-' (signifiant 'non') combiné à 'adaequare' (signifiant 'rendre égal' ou 'niveler'). Littéralement, cela signifie quelque chose qui n'est pas mis au niveau ou équilibré avec la situation.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: inadequatePortuguese: inadequado

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Inadecuado' est-il la même chose que 'inapropiado' ?

Ils sont très similaires et souvent utilisés comme synonymes. 'Inapropiado' se concentre généralement davantage sur les manières ou le comportement social, tandis que 'inadecuado' peut aussi signifier que quelque chose ne fonctionne pas bien pour une tâche spécifique (comme un outil).

Dois-je utiliser 'ser' ou 'estar' avec ce mot ?

Généralement 'ser'. On dit 'Es inadecuado' car on décrit la nature ou la catégorie de la chose, plutôt qu'une humeur temporaire. En français, on dirait 'C'est inapproprié' (avec être).

Comment le mettre au pluriel ?

Il suffit d'ajouter un 's' ! Utilisez 'inadecuados' pour un groupe d'éléments masculins et 'inadecuadas' pour les éléments féminins.