Comment dire "inadapté" en espagnol
Le mot espagnol pour “inadapté” est “inapropiado” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Su comentario fue totalmente inapropiado para la oficina.
Son commentaire était totalement inapproprié pour le bureau.
Es un momento inapropiado para hacer bromas.
C'est un moment inopportun pour faire des blagues.
Llevar ropa deportiva a una boda es inapropiado.
Porter des vêtements de sport à un mariage est inapproprié.
Accord avec le Nom
Ce mot change sa terminaison pour s'accorder avec la personne ou la chose dont vous parlez. Utilisez 'inapropiado' pour les choses masculines (el momento) et 'inapropiada' pour les choses féminines (la conducta). En français, l'adjectif s'accorde aussi, comme 'inapproprié' (masc.) et 'inappropriée' (fém.).
Accord en Genre
Erreur : “La situación es inapropiado.”
Correction : La situación es inapropiada. Parce que 'situación' est féminin, la terminaison doit changer en -a, tout comme en français où l'on dirait 'La situation est inappropriée'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.