Inklingo
← Dictionnaire

inapropiado

ee-nah-pro-pyah-dohinapɾoˈpjaðo

“inapropiado” signifie “inapproprié” en espagnol (comportement ou commentaires).

inapproprié

Aussi : inadapté, indécent
Une personne portant un maillot de bain aux couleurs vives et des lunettes de natation à l'intérieur d'une bibliothèque formelle et silencieuse.

📝 En Action

Su comentario fue totalmente inapropiado para la oficina.

B1

Son commentaire était totalement inapproprié pour le bureau.

Es un momento inapropiado para hacer bromas.

B1

C'est un moment inopportun pour faire des blagues.

Llevar ropa deportiva a una boda es inapropiado.

A2

Porter des vêtements de sport à un mariage est inapproprié.

Connexions de Mots

Synonymes

  • inadecuado (inadapté)
  • impropio (impropre)
  • desubicado (mal à sa place (souvent utilisé pour les personnes))

Antonymes

Collocations Courantes

  • comportamiento inapropiado – comportement inapproprié
  • momento inapropiado – moment inopportun/inadéquat
  • lenguaje inapropiado – langage inapproprié

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "inapropiado" en espagnol :

inadapté→inapproprié→indécent→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : inapropiado

Question 1 sur 2

Laquelle de celles-ci est la façon correcte de dire 'Les vêtements sont inappropriés' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
apropiado(approprié) — Adjectif
apropiar(s'approprier/prendre) — Verbe
inapropiadamente(inappropriément) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du préfixe espagnol 'in-' (signifiant 'non') combiné avec 'apropiado' (approprié). Il vient de mots latins signifiant 'n'appartenant pas à la personne ou à la situation'.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

English: inappropriateFrench: inappropriéPortuguese: inapropriado

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je l'utiliser pour des personnes ?

Généralement, nous l'utilisons pour des actions, des paroles ou des choses. Si vous voulez dire qu'une personne agit de manière inappropriée, vous diriez 'Él está siendo inapropiado' (Il est en train d'être inapproprié).

Quelle est la différence entre 'inadecuado' et 'inapropiado' ?

Ils sont très similaires. 'Inadecuado' signifie souvent que quelque chose ne fonctionne pas bien pour une tâche, tandis que 'inapropiado' signifie généralement que c'est socialement ou moralement incorrect pour la situation, tout comme la distinction entre 'inadapté' et 'inapproprié' en français.