Inklingo
← Dictionnaire

apropiado

ah-proh-pee-AH-doha.pɾoˈpja.ðo

“apropiado” signifie “approprié” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

approprié, convenable

Aussi : convenable, correct
Un enfant souriant portant des bottes de pluie jaune vif et tenant un parapluie bleu se tient joyeusement sous une légère averse, illustrant un équipement adapté à la météo.

📝 En Action

Necesitas encontrar un momento apropiado para hablar con tu jefe.

B1

Tu dois trouver un moment approprié pour parler à ton patron.

Llevar pantalones cortos no es apropiado en este restaurante elegante.

A2

Porter un short n'est pas approprié dans ce restaurant élégant.

La respuesta que diste fue muy apropiada y diplomática.

B2

La réponse que vous avez donnée était très convenable et diplomate.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • el momento apropiado – le moment approprié
  • la vestimenta apropiada – la tenue appropriée

approprié

Aussi : saisi
AdjectifmC1formal
Une grande main saisit fermement et tient une seule clé dorée brillante, symbolisant l'action de prendre possession ou d'appropriation.

📝 En Action

El dinero apropiado fue devuelto a la empresa.

C1

L'argent approprié a été rendu à l'entreprise.

Los terrenos apropiados por el gobierno serán usados para construir escuelas.

C2

Les terrains saisis par le gouvernement seront utilisés pour construire des écoles.

Connexions de Mots

Synonymes

  • confiscado (confisqué)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "apropiado" en espagnol :

approprié→convenable→correct→saisi→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : apropiado

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement la forme féminine plurielle de 'apropiado' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
apropiar(s'approprier, saisir) — Verbe
apropiación(appropriation, saisie) — Nom
apropiadamente(de manière appropriée) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *appropriare*, signifiant 'rendre sien' ou 'prendre possession de'. Il est entré en espagnol via le verbe 'apropiar' (s'approprier).

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: appropriatePortuguese: apropriado

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'apropiado' et 'adecuado' ?

Ils sont très similaires ! 'Apropiado' signifie 'convenable ou approprié', souvent en termes de comportement social ou de contexte. 'Adecuado' signifie 'adéquat' ou 'suffisant', impliquant souvent qu'il répond à une norme ou une exigence. Vous pouvez généralement les utiliser de manière interchangeable.

Comment utiliser 'apropiado' pour décrire une action ?

Vous utiliseriez la forme adverbiale, 'apropiadamente' (de manière appropriée). Par exemple : 'Ella respondió apropiadamente' (Elle a répondu de manière appropriée).