apropiado
ah-proh-pee-AH-doh
/a.pɾoˈpja.ðo/
Quand quelque chose est convenable ou correct pour la situation, c'est apropiado.
apropiado(Adjectif)
approprié
?convenable ou correct
,convenable
?s'adaptant à un besoin ou à une occasion
convenable
?as in a fitting reply
,correct
?in terms of conduct
📝 En Action
Necesitas encontrar un momento apropiado para hablar con tu jefe.
B1Tu dois trouver un moment approprié pour parler à ton patron.
Llevar pantalones cortos no es apropiado en este restaurante elegante.
A2Porter un short n'est pas approprié dans ce restaurant élégant.
La respuesta que diste fue muy apropiada y diplomática.
B2La réponse que vous avez donnée était très convenable et diplomate.
💡 Points de grammaire
Faire l'accord
Puisque 'apropiado' est un mot qui décrit (adjectif), vous devez changer sa terminaison pour qu'elle corresponde à la chose que vous décrivez. Utilisez '-a' pour les noms féminins (la hora apropiada), '-os' pour les noms masculins pluriels, et '-as' pour les noms féminins pluriels.
La place est flexible
Ce mot se place généralement après le nom (el momento apropiado), mais vous pouvez parfois le placer avant le nom (un apropiado momento) pour un ton légèrement plus formel ou littéraire.
❌ Erreurs Courantes
Oublier l'accord de genre
Erreur : “La situación es apropiado.”
Correction : La situación es apropiada. (Puisque 'situación' est féminin, l'adjectif doit aussi se terminer par -a.)
⭐ Conseils d''utilisation
Contextes formels
'Adecuado' est très similaire, mais 'apropiado' porte souvent un sens légèrement plus fort d'être socialement ou formellement correct, surtout lorsqu'on parle de comportement ou de codes vestimentaires.
Lorsqu'un objet est pris en possession, c'est apropiado.
📝 En Action
El dinero apropiado fue devuelto a la empresa.
C1L'argent approprié a été rendu à l'entreprise.
Los terrenos apropiados por el gobierno serán usados para construir escuelas.
C2Les terrains saisis par le gouvernement seront utilisés pour construire des écoles.
💡 Points de grammaire
Utilisation du participe passé
Dans ce sens, 'apropiado' est la forme passée du verbe 'apropiar'. Il décrit quelque chose sur lequel l'action de 'prendre' a été effectuée.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : apropiado
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme féminine plurielle de 'apropiado' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'apropiado' et 'adecuado' ?
Ils sont très similaires ! 'Apropiado' signifie 'convenable ou approprié', souvent en termes de comportement social ou de contexte. 'Adecuado' signifie 'adéquat' ou 'suffisant', impliquant souvent qu'il répond à une norme ou une exigence. Vous pouvez généralement les utiliser de manière interchangeable.
Comment utiliser 'apropiado' pour décrire une action ?
Vous utiliseriez la forme adverbiale, 'apropiadamente' (de manière appropriée). Par exemple : 'Ella respondió apropiadamente' (Elle a répondu de manière appropriée).