apropiado
“apropiado” signifie “approprié” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
approprié, convenableAussi : convenable, correct
📝 En Action
Necesitas encontrar un momento apropiado para hablar con tu jefe.
B1Tu dois trouver un moment approprié pour parler à ton patron.
Llevar pantalones cortos no es apropiado en este restaurante elegante.
A2Porter un short n'est pas approprié dans ce restaurant élégant.
La respuesta que diste fue muy apropiada y diplomática.
B2La réponse que vous avez donnée était très convenable et diplomate.
Connexions de Mots
appropriéAussi : saisi
📝 En Action
El dinero apropiado fue devuelto a la empresa.
C1L'argent approprié a été rendu à l'entreprise.
Los terrenos apropiados por el gobierno serán usados para construir escuelas.
C2Les terrains saisis par le gouvernement seront utilisés pour construire des écoles.
Connexions de Mots
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "apropiado" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : apropiado
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme féminine plurielle de 'apropiado' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Vient du verbe latin *appropriare*, signifiant 'rendre sien' ou 'prendre possession de'. Il est entré en espagnol via le verbe 'apropiar' (s'approprier).
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'apropiado' et 'adecuado' ?
Ils sont très similaires ! 'Apropiado' signifie 'convenable ou approprié', souvent en termes de comportement social ou de contexte. 'Adecuado' signifie 'adéquat' ou 'suffisant', impliquant souvent qu'il répond à une norme ou une exigence. Vous pouvez généralement les utiliser de manière interchangeable.
Comment utiliser 'apropiado' pour décrire une action ?
Vous utiliseriez la forme adverbiale, 'apropiadamente' (de manière appropriée). Par exemple : 'Ella respondió apropiadamente' (Elle a répondu de manière appropriée).