Inklingo
← Dictionnaire

incorrecto

een-koh-RREK-toh/iŋkoˈrekto/

“incorrecto” signifie “faux” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

faux

Aussi : incorrect
Un enfant essayant de mettre un bloc carré dans un trou rond.

📝 En Action

El número de teléfono es incorrecto.

A1

Le numéro de téléphone est faux.

Ese resultado es incorrecto, intenta de nuevo.

A2

Ce résultat est incorrect, réessaie.

Muchos estudiantes cometen el mismo error porque el ejemplo es incorrecto.

B1

Beaucoup d'élèves font la même erreur parce que l'exemple est faux.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • dato incorrecto – donnée incorrecte
  • formato incorrecto – format incorrect
  • contraseña incorrecta – mot de passe incorrect

inapproprié

Aussi : impropre
Une personne portant un short de bain coloré et un masque de plongée lors d'un dîner formel.

📝 En Action

Su comportamiento en la reunión fue incorrecto.

B1

Son comportement lors de la réunion était inapproprié.

Es incorrecto hablar con la boca llena.

B1

Il est impropre de parler la bouche pleine.

Un trato incorrecto a los clientes puede dañar la empresa.

B2

Un traitement inapproprié des clients peut nuire à l'entreprise.

Connexions de Mots

Synonymes

  • inadecuado (inadapté)
  • indebido (indûment/impropre)

Antonymes

Collocations Courantes

  • uso incorrecto – usage inapproprié
  • conducta incorrecta – conduite inappropriée

Expressions & Idiomes

  • políticamente incorrecto – dire des choses qui ne sont pas considérées comme socialement acceptables

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "incorrecto" en espagnol :

faux→impropre→inapproprié→incorrect→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : incorrecto

Question 1 sur 3

Quelle phrase décrit une erreur factuelle ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
corregir(corriger) — Verbe
corrección(correction) — Nom
incorrectamente(incorrectement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'incorrectus'. Il combine 'in-' (signifiant 'non') avec 'correctus' (signifiant 'rendu droit' ou 'amélioré').

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: incorrectItalian: incorrettoEnglish: incorrect

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'incorrecto' pour une personne ?

Généralement, on l'utilise pour le comportement ou les actions d'une personne, pas pour sa personnalité. Pour dire qu'une personne est impolie, utilisez 'maleducado'. En français, on dirait 'inapproprié' pour une action et 'impoli' ou 'mal élevé' pour une personne.

Est-ce que 'incorrecto' est plus formel que 'mal' ?

Oui. Alors que 'Eso está mal' est courant dans la conversation, 'Eso es incorrecto' sonne plus professionnel ou académique. En français, 'c'est faux' est plus courant que 'c'est incorrect', qui est plus formel.

Est-ce que 'incorrecto' change son orthographe autre que la terminaison -a ?

Il peut devenir pluriel : 'incorrectos' ou 'incorrectas' lorsqu'il décrit plus d'une chose. En français, cela devient 'incorrects' ou 'incorrectes'.