procedencia
“procedencia” signifie “origine” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
origine
Aussi : provenance, source
📝 En Action
¿Cuál es el país de procedencia de estas naranjas?
A2Quel est le pays d'origine de ces oranges ?
El vuelo con procedencia de Bogotá aterrizará pronto.
B1Le vol en provenance de Bogota atterrira bientôt.
La policía está investigando la procedencia del dinero.
B2La police enquête sur la source de l'argent.
validité
Aussi : recevabilité
📝 En Action
El tribunal debe decidir sobre la procedencia del recurso.
C1Le tribunal doit se prononcer sur la recevabilité de l'appel.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "procedencia" en espagnol :
origine→provenance→recevabilité→source→validité→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : procedencia
Question 1 sur 3
Si un vol est décrit comme 'con procedencia de Madrid', d'où vient-il ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'procedere', qui signifie 'aller de l'avant'. Il a fini par décrire le point de départ de ce mouvement vers l'avant.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'origen' et 'procedencia' ?
Ils sont très similaires ! 'Origen' est plus général et utilisé pour les racines des personnes ou la naissance d'une idée. 'Procedencia' est plus spécifique au point de départ d'un voyage ou au lieu d'expédition d'un produit.
Puis-je utiliser 'procedencia' pour une personne ?
Oui, mais cela sonne formel. Vous pourriez le voir sur un passeport ou un formulaire de visa demandant votre 'país de procedencia' (pays d'où vous arrivez).
Est-ce que 'procedencia' signifie 'procédure' ?
Non. Bien qu'ils se ressemblent, 'procédure' se dit 'procedimiento' en espagnol. 'Procedencia' concerne l'origine de quelque chose.