legitimidad
“legitimidad” signifie “légitimité” en espagnol (La qualité d'être accepté, juste ou légal.).
légitimité
Aussi : validité
📝 En Action
La legitimidad del documento fue confirmada por el juez.
B1La validité du document a été confirmée par le juge.
El gobierno perdió su legitimidad tras el escándalo.
B2Le gouvernement a perdu sa légitimité après le scandale.
Muchos ciudadanos cuestionan la legitimidad de los resultados electorales.
C1De nombreux citoyens remettent en question la légitimité des résultats des élections.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : legitimidad
Question 1 sur 3
Quelle est la façon correcte de dire 'la légitimité' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'legitimus' (signifiant légal ou juste), combiné à un suffixe utilisé pour créer des noms décrivant une qualité.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'legitimidad' est la même chose que 'legalidad' ?
Pas exactement. 'Legalidad' fait référence au respect de la loi écrite. 'Legitimidad' fait référence au fait d'être reconnu comme juste, authentique ou moralement correct par les autres.
Comment prononce-t-on le 'g' dans ce mot ?
En espagnol, un 'g' devant un 'i' se prononce comme un 'h' aspiré français, ou comme le son que l'on fait en s'éclaircissant doucement la gorge.
Le 'd' final est-il prononcé clairement ?
Dans de nombreux dialectes espagnols, le 'd' à la fin des mots comme 'legitimidad' est très doux, presque comme un léger son 'th' anglais, ou parfois il est à peine audible.