legalidad
“legalidad” signifie “légalité” en espagnol (la qualité d'être légal).
légalité
Aussi : la loi, légitimité
📝 En Action
Dudamos de la legalidad de ese contrato.
A2Nous doutons de la légalité de ce contrat.
Todo se hizo dentro de la legalidad vigente.
B1Tout a été fait dans le cadre légal en vigueur.
El abogado cuestionó la legalidad de las pruebas presentadas.
B2L'avocat a remis en question la légitimité des preuves présentées.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : legalidad
Question 1 sur 3
Quel article utiliser avec 'legalidad' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du latin 'legalitas', qui dérive de 'lex' signifiant 'loi'. Il décrit l'état d'être en accord avec les lois.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'legalidad' est la même chose que 'justicia' ?
Pas exactement. 'Legalidad' fait référence à ce qui est autorisé par les lois écrites, tandis que 'justicia' (justice) fait référence à ce qui est juste ou correct. Parfois, quelque chose peut être 'légal' mais pas 'juste'.
Peut-on utiliser 'legalidad' au pluriel ?
C'est très rare. Habituellement, nous utilisons 'legalidad' comme un nom abstrait singulier. Si vous avez besoin de parler de différents ensembles de lois, vous utiliseriez 'leyes' ou 'marcos legales'.
Est-ce que 'legalidad' est utilisé dans la conversation courante ?
C'est plus courant dans les contextes professionnels, académiques ou dans les actualités. Dans la conversation informelle, les gens pourraient simplement dire 'es legal' (c'est légal) ou 'está permitido' (c'est permis).