Comment dire "la loi" en espagnol
Le mot espagnol pour “la loi” est “legalidad” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Dudamos de la legalidad de ese contrato.
Nous doutons de la légalité de ce contrat.
Todo se hizo dentro de la legalidad vigente.
Tout a été fait dans le cadre légal en vigueur.
El abogado cuestionó la legalidad de las pruebas presentadas.
L'avocat a remis en question la légitimité des preuves présentées.
La règle des mots en '-dad'
Les mots se terminant par '-dad' (comme legalidad, ciudad, ou realidad) sont presque toujours féminins en espagnol. Cela signifie qu'il faut toujours utiliser 'la' ou 'una' avec eux.
Noms c'est abstraits et articles
En espagnol, on utilise l'article 'la' lorsqu'on parle de concepts abstraits comme la 'legalidad' en général, même si le français omet l'article. Exemple : 'La legalidad es importante' (La légalité est importante).
Confusion de genre
Erreur : “El legalidad es importante.”
Correction : La legalidad es importante. Comme le mot se termine par -dad, il est féminin.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.