legalmente
“legalmente” signifie “légalement” en espagnol (conformément à la loi).
légalement
Aussi : de manière légale, de droit
📝 En Action
La empresa está legalmente obligada a pagar las horas extra.
B1L'entreprise est légalement tenue de payer les heures supplémentaires.
Para conducir, debes obtener tu licencia legalmente.
A2Pour conduire, vous devez obtenir votre permis légalement.
Legalmente, no pueden despedirte sin una causa justificada.
B2Légalement, ils ne peuvent pas vous licencier sans raison justifiée.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : legalmente
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'legalmente' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Ce mot vient de l'adjectif espagnol 'legal' (signifiant 'conforme à la loi') combiné avec la terminaison adverbiale courante '-mente', qui provient du mot latin *mens* signifiant 'esprit' ou 'manière'. Il signifie littéralement 'de manière légale'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'legalmente' implique toujours que quelque chose est bon ou moral ?
Pas nécessairement. 'Legalmente' signifie seulement que quelque chose est conforme aux lois établies d'un gouvernement ou d'une autorité spécifique. Les lois peuvent changer, et quelque chose de légal n'est pas toujours considéré comme éthique ou moral.
Quelle est la différence entre 'legalmente' et 'legal' ?
'Legal' est un adjectif qui décrit un nom (une personne, une chose ou une idée), comme 'un contrato legal' (un contrat légal). 'Legalmente' est un adverbe qui décrit un verbe (une action), comme 'firmar legalmente' (signer légalement).