ley
“ley” signifie “loi” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
loi
Aussi : acte, statut
📝 En Action
Todos los ciudadanos deben obedecer la ley.
A2Tous les citoyens doivent obéir à la loi.
El congreso aprobó una nueva ley para proteger el medio ambiente.
B1Le congrès a adopté une nouvelle loi pour protéger l'environnement.
Romper la ley puede tener consecuencias serias.
B1Enfreindre la loi peut avoir des conséquences graves.
loi
Aussi : principe, règle
📝 En Action
La ley de la gravedad es un principio fundamental de la física.
B1La loi de la gravité est un principe fondamental de la physique.
En los negocios, la ley de la oferta y la demanda determina los precios.
B2Dans les affaires, la loi de l'offre et de la demande détermine les prix.
Es ley de vida que las cosas cambien con el tiempo.
B2C'est une loi de la vie que les choses changent avec le temps.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ley
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'ley' pour parler d'un principe scientifique et non d'une règle gouvernementale ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'lex' (ou 'legem' dans l'une de ses formes), qui signifiait 'loi' ou 'accord contraignant'. C'est un mot fondamental en espagnol depuis des siècles, conservant son sens originel de règle ou de principe qui doit être suivi.
Première attestation : 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'ley' et 'derecho' ?
'Ley' est une règle ou un statut spécifique, comme 'la nouvelle loi fiscale'. Pensez-y comme une entrée unique dans le recueil de règles. 'Derecho' est le recueil de règles lui-même (le domaine du Droit) ou un droit que vous possédez, comme 'el derecho a votar' (le droit de vote).
Comment met-on 'ley' au pluriel ?
Le pluriel est 'leyes'. Le 'y' final se transforme en 'i' avant d'ajouter '-es'. C'est un modèle courant pour les mots se terminant par 'y', comme 'rey' (roi) qui devient 'reyes' (rois).