Inklingo
← Dictionnaire

rey

rreyrei̯

roi

Aussi : monarque, souverain
NommA1
Un homme portant une couronne dorée et une cape rouge royale, assis sur un trône simple, représentant un monarque.

📝 En Action

El rey de España se llama Felipe VI.

A1

Le roi d'Espagne s'appelle Felipe VI.

La corona del rey era de oro puro.

A2

La couronne du roi était en or pur.

Los Reyes Magos traen regalos a los niños el 6 de enero.

B1

Les Rois Mages (littéralement, 'Rois Magiques') apportent des cadeaux aux enfants le 6 janvier.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • reina (reine)
  • súbdito (sujet)

Collocations Courantes

  • el rey de la selva – le roi de la jungle
  • golpe de rey – un coup de chance

Expressions & Idiomes

  • vivir como un rey – vivre très bien, avec beaucoup de luxe
  • a rey muerto, rey puesto – la vie continue ; quelqu'un est rapidement remplacé après son départ

roi

NommA2
Une pièce d'échecs blanche stylisée représentant le roi, posée sur une case sombre.

📝 En Action

En ajedrez, si pierdes tu rey, pierdes el juego.

A2

Aux échecs, si vous perdez votre roi, vous perdez la partie.

Tengo un par de reyes en mi mano.

B1

J'ai une paire de rois dans ma main.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • rey de espadas – roi d'épées
  • rey de corazones – roi de cœurs
  • hacer jaque mate al rey – faire échec et mat au roi

roi

Aussi : maître, magnat
NommB1informal
Un chef fier portant une couronne dorée sur son toque de cuisine, debout à côté d'un plat parfait, symbolisant la maîtrise.

📝 En Action

Michael Jordan es el rey del baloncesto.

B1

Michael Jordan est le roi du basketball.

Mi abuelo es el rey de la paella; nadie la hace mejor.

B2

Mon grand-père est le roi de la paella ; personne ne la fait mieux.

Ese niño es el rey de la casa, todos hacen lo que él quiere.

B2

Ce gamin est le roi de la maison, tout le monde fait ce qu'il veut.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • el rey del pop – le roi de la pop
  • el rey de las excusas – le roi des excuses

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "rey" en espagnol :

magnat→maître→monarque→roi→souverain→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : rey

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'rey' de manière figurative, pour signifier 'le meilleur dans quelque chose' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin 'rex', qui signifiait 'roi' ou 'dirigeant'. Cette racine latine explique pourquoi de nombreuses langues européennes ont des mots similaires pour roi, comme 'roi' en français et 're' en italien.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

French: roiItalian: rePortuguese: reiGalician: rei

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi utilise-t-on 'los reyes' pour 'le roi et la reine' ?

En espagnol, lorsque vous avez un groupe de noms de genre mixte, vous utilisez la forme masculine plurielle. Donc, 'un rey' (un roi) plus 'una reina' (une reine) devient 'los reyes'. Cela fonctionne de la même manière pour 'padres' (parents, ou seulement pères) et 'hijos' (enfants, ou seulement fils).

Dois-je toujours mettre une majuscule à 'rey' ?

Non, il est généralement en minuscule, comme tout autre nom commun (ex: 'el rey es rico'). Vous ne le mettez en majuscule que lorsqu'il est utilisé comme un nom propre dans un titre formel, tel que 'el Rey Felipe VI' ou lorsque vous faites référence au monarque actuel sans son nom, 'el Rey dará un discurso'.