rey
rrey
/rei̯/
La signification principale de rey est un roi, un monarque masculin.
rey(Nom)
roi
?un monarque ou souverain masculin
monarque
?formal term for a ruler
,souverain
?a supreme ruler
📝 En Action
El rey de España se llama Felipe VI.
A1Le roi d'Espagne s'appelle Felipe VI.
La corona del rey era de oro puro.
A2La couronne du roi était en or pur.
Los Reyes Magos traen regalos a los niños el 6 de enero.
B1Les Rois Mages (littéralement, 'Rois Magiques') apportent des cadeaux aux enfants le 6 janvier.
💡 Points de grammaire
Formes Féminine et Plurielle
La version féminine est 'reina' (reine). Pour le pluriel, 'reyes' peut signifier 'rois', mais il peut aussi signifier 'le roi et la reine' ensemble, tout comme 'padres' peut signifier 'parents' en français.
❌ Erreurs Courantes
Majuscules
Erreur : “El Rey de España es Felipe. / El rey Felipe es de España.”
Correction : Utilisez une majuscule pour 'Rey' uniquement lorsqu'il est utilisé comme titre formel sans le nom (ex: 'el Rey viajará...') ou juste avant le nom ('el Rey Felipe VI'). En conversation générale, il est en minuscule : 'El rey vive en un palacio'.
⭐ Conseils d''utilisation
'Los Reyes' pour un Couple Royal
Quand vous entendez 'los reyes de España', cela fait presque toujours référence au roi et à la reine ensemble. C'est un raccourci pratique pour désigner le couple royal.
Rey est aussi le mot pour la pièce du roi dans des jeux comme les échecs.
📝 En Action
En ajedrez, si pierdes tu rey, pierdes el juego.
A2Aux échecs, si vous perdez votre roi, vous perdez la partie.
Tengo un par de reyes en mi mano.
B1J'ai une paire de rois dans ma main.
⭐ Conseils d''utilisation
Le Contexte est Clé
Quand vous entendez 'rey' pendant que les gens parlent d''ajedrez' (échecs) ou de 'cartas' (cartes), ils parlent de la pièce de jeu, pas d'une personne.
Figurativement, rey signifie quelqu'un qui est le meilleur ou un maître dans son domaine.
rey(Nom)
roi
?figuratif, le meilleur ou le plus important
maître
?someone highly skilled
,magnat
?an important or powerful person in an industry
📝 En Action
Michael Jordan es el rey del baloncesto.
B1Michael Jordan est le roi du basketball.
Mi abuelo es el rey de la paella; nadie la hace mejor.
B2Mon grand-père est le roi de la paella ; personne ne la fait mieux.
Ese niño es el rey de la casa, todos hacen lo que él quiere.
B2Ce gamin est le roi de la maison, tout le monde fait ce qu'il veut.
⭐ Conseils d''utilisation
Pas un Vrai Roi !
Cette utilisation est symbolique. C'est un compliment de dire que quelqu'un est le meilleur dans quelque chose, de la cuisine au sport. La structure est souvent 'el rey de...' suivi de ce dans quoi il excelle.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rey
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'rey' de manière figurative, pour signifier 'le meilleur dans quelque chose' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi utilise-t-on 'los reyes' pour 'le roi et la reine' ?
En espagnol, lorsque vous avez un groupe de noms de genre mixte, vous utilisez la forme masculine plurielle. Donc, 'un rey' (un roi) plus 'una reina' (une reine) devient 'los reyes'. Cela fonctionne de la même manière pour 'padres' (parents, ou seulement pères) et 'hijos' (enfants, ou seulement fils).
Dois-je toujours mettre une majuscule à 'rey' ?
Non, il est généralement en minuscule, comme tout autre nom commun (ex: 'el rey es rico'). Vous ne le mettez en majuscule que lorsqu'il est utilisé comme un nom propre dans un titre formel, tel que 'el Rey Felipe VI' ou lorsque vous faites référence au monarque actuel sans son nom, 'el Rey dará un discurso'.