as
“as” signifie “as” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
as
Aussi : un
📝 En Action
Necesito un as de copas para ganar esta mano.
A1J'ai besoin d'un as de coupe pour gagner cette main.
El as es la carta más alta en este juego.
A2L'as est la carte la plus haute dans ce jeu.
as, star
Aussi : champion
📝 En Action
Ese piloto es un as de la Fórmula 1.
B1Ce pilote est un as/une star de la Formule 1.
La nueva abogada resultó ser un as en la corte.
B2La nouvelle avocate s'est avérée être une as au tribunal.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : as
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'as' pour signifier 'expert' ou 'champion' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin 'as', qui désignait à l'origine une unité de poids, de mesure ou de monnaie (comme un sou). Ce concept d''unité unique' a évolué pour devenir la carte la plus haute d'un jeu.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'as' est lié à la forme verbale 'has' (de 'haber') ?
Non. Bien qu'ils sonnent de la même manière, 'as' (le nom, signifiant 'as' ou 'expert') s'écrit sans 'h'. La forme verbale 'has' (comme dans 'tú has comido') s'écrit toujours avec un 'h'.
¿Cómo se dice 'ace' en el tenis (cuando alguien anota directamente)?
Au tennis, le mot 'ace' est généralement traduit par 'saque directo' ou parfois 'ace' (prononcé à l'espagnole) est utilisé, mais le nom 'as' lui-même peut aussi désigner le joueur qui en réalise beaucoup.