mas
mahs
/mas/
📝 En Action
Quiso ayudar, mas no tenía los medios.
C1Il a voulu aider, mais il n'avait pas les moyens.
Es un camino largo y difícil, mas la recompensa es grande.
C1C'est un chemin long et difficile, cependant la récompense est grande.
Le advertí del peligro, mas no me escuchó.
B2Je l'ai averti du danger, mais il ne m'a pas écouté.
💡 Points de grammaire
Un 'Mais' Formel ou Littéraire
Considérez 'mas' comme une façon élégante et désuète de dire 'mais'. Il remplit la même fonction que 'pero' : il relie deux idées qui contrastent. Vous le placez entre les deux parties contrastées de la phrase.
❌ Erreurs Courantes
L'accent change tout !
Erreur : “Me gusta el café, mas sin azúcar.”
Correction : Ceci est techniquement correct, mais très inhabituel en conversation. Plus important encore, ne le confondez PAS avec 'más'. Par exemple, si vous voulez 'plus de café', dire 'Quiero mas café' est faux. Vous DEVEZ dire 'Quiero más café'.
⭐ Conseils d''utilisation
Règle d'or : Utilisez 'Pero'
Pour parler et écrire au quotidien, utilisez simplement 'pero'. C'est toujours correct et sonne naturel. Gardez 'mas' en réserve pour lorsque vous lisez de la littérature classique ou que vous souhaitez avoir un style très poétique dans votre écriture.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mas
Question 1 sur 1
Quelle phrase est correcte et signifie 'Je veux plus de temps, mais je ne l'ai pas' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la vraie différence entre 'mas' et 'más' ?
L'accent change tout ! 'Más' (avec accent) signifie 'plus' et est extrêmement courant. 'Mas' (sans accent) est un mot littéraire et formel pour 'mais'. Dans 99% des conversations quotidiennes, vous n'aurez besoin d'utiliser que 'más' (plus) et 'pero' (mais).
Puis-je utiliser 'mas' et 'pero' de manière interchangeable ?
Bien qu'ils signifient la même chose ('mais'), ils ne sont pas interchangeables en termes de style. 'Pero' est pour l'usage quotidien. 'Mas' est pour l'écriture formelle ou littéraire. Utiliser 'mas' dans une conversation décontractée semblerait un peu étrange, comme porter un smoking pour aller faire les courses.