mas
“mas” signifie “mais” en espagnol (Utilisé de manière littéraire ou formelle pour marquer un contraste.).
mais
Aussi : cependant, toutefois
📝 En Action
Quiso ayudar, mas no tenía los medios.
C1Il a voulu aider, mais il n'avait pas les moyens.
Es un camino largo y difícil, mas la recompensa es grande.
C1C'est un chemin long et difficile, cependant la récompense est grande.
Le advertí del peligro, mas no me escuchó.
B2Je l'ai averti du danger, mais il ne m'a pas écouté.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mas
Question 1 sur 1
Quelle phrase est correcte et signifie 'Je veux plus de temps, mais je ne l'ai pas' ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'magis', qui signifiait 'plus' ou 'plutôt'. Avec le temps, son sens est passé de 'de plus' au sens contrasté de 'mais', de manière similaire à la façon dont son cousin français 'mais' a évolué.
Première attestation : 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la vraie différence entre 'mas' et 'más' ?
L'accent change tout ! 'Más' (avec accent) signifie 'plus' et est extrêmement courant. 'Mas' (sans accent) est un mot littéraire et formel pour 'mais'. Dans 99% des conversations quotidiennes, vous n'aurez besoin d'utiliser que 'más' (plus) et 'pero' (mais).
Puis-je utiliser 'mas' et 'pero' de manière interchangeable ?
Bien qu'ils signifient la même chose ('mais'), ils ne sont pas interchangeables en termes de style. 'Pero' est pour l'usage quotidien. 'Mas' est pour l'écriture formelle ou littéraire. Utiliser 'mas' dans une conversation décontractée semblerait un peu étrange, comme porter un smoking pour aller faire les courses.