uno
oo-no
/ˈu.no/
Tout comme cette pomme unique, 'uno' représente la quantité de un.
📝 En Action
¿Cuántos años tienes? — Tengo uno.
A1Quel âge as-tu ? — J'ai un an.
Necesito un bolígrafo, no dos.
A1J'ai besoin d'un stylo, pas de deux.
Es la una de la tarde.
A1Il est une heure de l'après-midi.
💡 Points de grammaire
La règle 'Un' vs. 'Uno'
Utilisez 'un' juste avant un nom masculin dont vous parlez (comme 'un libro'). Utilisez 'uno' lorsqu'il est seul, comme lorsque vous comptez ou répondez à une question ('¿Cuántos? — Uno.'). En français, l'article indéfini est toujours 'un' devant un nom masculin, mais 'un' devient 'un' ou 'une' selon le genre.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'Uno' devant un mot
Erreur : “Tengo uno libro.”
Correction : Tengo un libro. Le 'o' tombe lorsqu'il est directement devant un mot masculin. Pensez-y comme si vous étiez pressé d'arriver au mot suivant !
⭐ Conseils d''utilisation
Dire l'heure à 13h00 (1h00)
Pour une heure, vous dites toujours 'Es la una'. C'est féminin ('la una') car cela fait référence à 'la hora' (l'heure), qui est un mot féminin en espagnol, contrairement à 'une heure' en français.
Ici, 'uno' est utilisé pour désigner un 'un' spécifique dans un groupe, comme choisir ce seul livre bleu.
📝 En Action
De todos los pasteles, quiero uno de chocolate.
A2De tous les gâteaux, je veux un au chocolat.
¿Necesitas un bolígrafo? Toma uno.
A2As-tu besoin d'un stylo ? Prends-en un.
Uno de mis mejores amigos vive en España.
B1Un de mes meilleurs amis vit en Espagne.
💡 Points de grammaire
Remplacer un mot que vous venez de dire
'Uno' remplace un nom masculin pour éviter de le répéter. Au lieu de '¿Quieres un coche? Sí, quiero un coche', vous pouvez simplement dire 'Sí, quiero uno'. En français, on utiliserait 'Oui, j'en veux un'.
⭐ Conseils d''utilisation
Désigner quelque chose
C'est une excellente façon de parler d'une chose parmi un groupe plus large. Vous verrez souvent 'uno de...' ce qui signifie 'l'un de...'.
Quand vous parlez des gens en général, 'uno' peut signifier 'on', 'vous' (dans le sens général) ou 'quelqu'un', tout comme cette personne anonyme.
uno(Pronom)
on
?impersonnel, comme dans 'on fait quelque chose'
vous
?general 'you'
,quelqu'un
?a person
📝 En Action
Uno nunca sabe qué va a pasar en la vida.
B1On ne sait jamais ce qui va se passer dans la vie.
En esa situación, uno tiene que ser fuerte.
B2Dans cette situation, il faut être fort.
A veces uno no sabe qué decir.
B1Parfois, on ne sait pas quoi dire.
💡 Points de grammaire
Parler des 'gens en général'
Cette utilisation de 'uno' est une manière courante de faire des déclarations générales sur la vie. C'est comme dire 'on' en français lorsque vous ne parlez pas d'une personne spécifique. C'est l'équivalent de l'impersonnel 'on'.
❌ Erreurs Courantes
Accord en genre
Erreur : “Una debe ser honesta.”
Correction : Uno debe ser honesto. Même lorsqu'une femme parle de sa propre expérience générale, il est très courant de s'en tenir au masculin 'uno' pour cette signification impersonnelle. En français, 'on' est invariable.
⭐ Conseils d''utilisation
Avoir l'air naturel
Utiliser 'uno' pour faire des déclarations générales est très naturel en espagnol parlé. Cela peut sembler un peu plus personnel et moins formel que d'utiliser d'autres formes impersonnelles comme 'se'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : uno
Question 1 sur 3
Quelle phrase est correcte ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'un' et 'uno' ?
Les deux signifient 'un'. Utilisez 'un' lorsqu'il est directement devant un mot masculin ('un perro'). Utilisez 'uno' lorsqu'il est seul ('Tengo uno'). Le 'o' est supprimé lorsqu'un nom masculin le suit immédiatement. En français, la distinction est faite par le genre ('un' vs 'une') ou par l'utilisation de pronoms comme 'en'.
Pourquoi dit-on 'Es la una' pour 1h00, mais 'Son las dos' pour 2h00 ?
'Una' est singulier, donc on utilise le verbe singulier 'es'. 'Dos' (et toutes les autres heures) est pluriel, donc on utilise le verbe pluriel 'son'. C'est comme dire 'Il est une heure' (singulier) versus 'Il est deux heures' (pluriel en français, mais l'espagnol utilise le pluriel du verbe 'ser').
Une femme peut-elle utiliser 'uno' pour parler d'elle-même d'une manière générale ?
Oui, absolument. Il est très courant pour n'importe qui, quel que soit son genre, d'utiliser 'uno' lorsqu'il fait une déclaration générale, comme 'A veces uno se cansa' (Parfois on se fatigue). Bien que l'utilisation de 'una' soit possible, 'uno' est le choix le plus courant et neutre pour cette signification impersonnelle.