alguien
“alguien” signifie “quelqu'un” en espagnol (usage général).
quelqu'un, quelqu'un
Aussi : n'importe qui, n'importe qui
📝 En Action
¿Hay alguien en casa?
A1Y a-t-il quelqu'un à la maison ?
Alguien llamó por teléfono.
A1Quelqu'un a appelé au téléphone.
Necesito hablar con alguien que sepa de computadoras.
A2J'ai besoin de parler à quelqu'un qui s'y connaît en informatique.
Si alguien tiene una pregunta, que levante la mano.
B1Si quelqu'un a une question, qu'il lève la main.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : alguien
Question 1 sur 2
Quelle phrase dit correctement 'Je n'ai entendu personne' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient de l'expression latine 'ali quis', qui signifiait littéralement 'quel autre qui'. Avec le temps, cela s'est fusionné en espagnol pour devenir 'alguien'.
Première attestation : Around the 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'alguien' et 'alguno' ?
'Alguien' signifie toujours 'quelqu'un' et ne se réfère qu'aux personnes. 'Alguno' signifie 'quelque' ou 'un' et peut se référer à une personne ou une chose d'un groupe spécifique. Par exemple, '¿Vino alguno de tus amigos?' (L'un de tes amis est-il venu ?). En français, 'quelqu'un' est plus spécifique que 'quelque'.
Puis-je dire 'alguienes' pour signifier 'quelques personnes' ?
Non, 'alguien' est toujours singulier. Si vous voulez parler de plusieurs personnes non spécifiées, vous utiliseriez 'algunos', 'algunas', ou 'algunas personas' (quelques personnes).