alguien
al-gyen
/ˈal.ɣjen/
📝 En Action
¿Hay alguien en casa?
A1Y a-t-il quelqu'un à la maison ?
Alguien llamó por teléfono.
A1Quelqu'un a appelé au téléphone.
Necesito hablar con alguien que sepa de computadoras.
A2J'ai besoin de parler à quelqu'un qui s'y connaît en informatique.
Si alguien tiene una pregunta, que levante la mano.
B1Si quelqu'un a une question, qu'il lève la main.
💡 Points de grammaire
L'opposé de 'Nadie'
'Alguien' signifie 'quelqu'un'. Son opposé direct est 'nadie', qui signifie 'personne'.
Toujours Singulier, Toujours Identique
'Alguien' fait toujours référence à une seule personne et ne change jamais d'orthographe pour le pluriel ou le genre. Contrairement au français où 'quelqu'un' est invariable, mais en espagnol, il n'y a pas de forme plurielle pour cet indéfini.
Utilisation du 'a' personnel
Lorsque 'alguien' est celui qui reçoit une action d'un verbe, vous devez généralement placer 'a' devant lui. Par exemple, 'Vi a alguien' (J'ai vu quelqu'un). Ceci est nécessaire car en français, le verbe transitif direct n'exige pas de préposition devant le COD humain.
❌ Erreurs Courantes
Utilisation dans les phrases négatives
Erreur : “No vi a alguien.”
Correction : Pour les phrases négatives, vous devez passer à son opposé : 'No vi a nadie' (Je n'ai vu personne). En français, on utilise 'ne... personne' après le verbe, mais en espagnol, la négation est portée par 'nadie'.
Essayer de changer son genre
Erreur : “Busco a alguiena inteligente.”
Correction : Le mot 'alguien' ne change jamais. Il fonctionne pour n'importe quelle personne. Dites : 'Busco a alguien inteligente'. Il n'y a pas de forme féminine comme 'quelqu'une' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Parfait pour les questions
'Alguien' est excellent pour demander si une personne inconnue est présente ou a fait quelque chose. Par exemple, '¿Alguien quiere postre?' (Quelqu'un veut du dessert ?).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : alguien
Question 1 sur 2
Quelle phrase dit correctement 'Je n'ai entendu personne' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'alguien' et 'alguno' ?
'Alguien' signifie toujours 'quelqu'un' et ne se réfère qu'aux personnes. 'Alguno' signifie 'quelque' ou 'un' et peut se référer à une personne ou une chose d'un groupe spécifique. Par exemple, '¿Vino alguno de tus amigos?' (L'un de tes amis est-il venu ?). En français, 'quelqu'un' est plus spécifique que 'quelque'.
Puis-je dire 'alguienes' pour signifier 'quelques personnes' ?
Non, 'alguien' est toujours singulier. Si vous voulez parler de plusieurs personnes non spécifiées, vous utiliseriez 'algunos', 'algunas', ou 'algunas personas' (quelques personnes).