Inklingo
← Dictionnaire

algo

al-goˈal.ɣo

“algo” signifie “quelque chose” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

quelque chose

Aussi : n'importe quoi
Une personne regardant une boîte cadeau légèrement ouverte, avec une lueur mystérieuse venant de l'intérieur, représentant un 'quelque chose' d'indéterminé.

📝 En Action

Quiero comer algo.

A1

Je veux manger quelque chose.

¿Viste algo raro?

A2

As-tu vu quelque chose d'étrange ?

Hay algo en mi ojo.

A1

Il y a quelque chose dans mon œil.

Si necesitas algo, solo dímelo.

B1

Si tu as besoin de quoi que ce soit, dis-le-moi.

Connexions de Mots

Synonymes

  • una cosa (une chose)

Antonymes

Collocations Courantes

  • algo más – quelque chose d'autre, autre chose
  • algo así – quelque chose comme ça
  • algo de comer/beber – quelque chose à manger/boire

Expressions & Idiomes

  • ser algo – être quelqu'un, être important

passablement

Aussi : un peu, plutôt, légèrement
Un thermomètre météo avec le mercure monté seulement d'une petite quantité, indiquant qu'il fait 'un peu' ou 'passablement' chaud.

📝 En Action

Estoy algo cansado hoy.

A2

Je suis un peu fatigué aujourd'hui.

La película fue algo aburrida.

B1

Le film était passablement ennuyeux.

Llegó algo tarde a la reunión.

B1

Il est arrivé un peu en retard à la réunion.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • algo caro – un peu cher
  • algo difícil – passablement difficile
  • algo preocupado – un peu inquiet

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : algo

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'algo' pour signifier 'passablement' ou 'un peu' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient de l'expression latine 'aliquod quid', qui signifiait approximativement 'quelque quoi' ou 'quelque chose'. Avec le temps, elle s'est raccourcie et simplifiée pour devenir le mot espagnol simple et utile 'algo'.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: algoGalician: algo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'algo' et 'un poco' ?

Ils sont très similaires lorsqu'ils signifient 'un peu'. Vous pouvez souvent les utiliser de manière interchangeable, comme 'estoy algo cansado' ou 'estoy un poco cansado' (je suis un peu fatigué). Cependant, seul 'algo' peut signifier 'quelque chose'. Vous ne pouvez pas dire 'quiero un poco' pour signifier 'je veux quelque chose'.

Puis-je dire 'algo de' avec un nom, comme 'algo de agua' ?

Oui, absolument ! 'Algo de' signifie 'un peu de' ou 'de la/du'. Il est très courant de dire 'Quiero algo de agua' (Je veux de l'eau) ou 'Necesito algo de tiempo' (J'ai besoin d'un peu de temps). C'est une excellente façon de parler d'une quantité non spécifique de quelque chose.