alguno
“alguno” signifie “quelques” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
quelques, quelconque
Aussi : un peu de
📝 En Action
Necesito algún consejo para mi viaje.
A1J'ai besoin de quelques conseils pour mon voyage.
¿Hay alguna farmacia abierta cerca de aquí?
A1Y a-t-il une pharmacie ouverte près d'ici ?
Algunas personas no vinieron a la reunión.
A2Certaines personnes ne sont pas venues à la réunion.
quelqu'un, certains (d'entre eux)
Aussi : quelques-uns (d'entre eux)
📝 En Action
Si ves a mis amigos, ¿vino alguno?
A2Si tu as vu mes amis, est-ce que quelqu'un est venu ?
Algunas son más difíciles que otras.
A2Certains sont plus difficiles que d'autres.
Yo no conozco a ninguno, pero mi hermana conoce a alguno.
B1Je ne connais personne, mais ma sœur connaît quelqu'un.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : alguno
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme courte de 'alguno' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot provient d'une combinaison de deux mots latins : *aliquis* (signifiant 'quelqu'un') et *unus* (signifiant 'un'). Ce mélange a donné le concept de 'quelque un' ou 'une entité unique non spécifiée'.
Première attestation : Early Medieval Spanish (circa 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'alguno' et 'ninguno' ?
'Alguno' fait référence à une quantité positive et non spécifiée ('quelques-uns' ou 'un quelconque'). 'Ninguno' est son opposé direct et signifie une quantité négative et non spécifiée ('aucun' ou 'pas un seul'). Les deux suivent la même règle de raccourcissement en 'algún' et 'ningún' devant les noms masculins singuliers.
Comment savoir si je dois utiliser 'alguno' ou 'algún' ?
Vous n'utilisez 'algún' que lorsque le mot qui suit immédiatement est un nom singulier masculin (ex: 'algún coche'). Dans toutes les autres situations (noms féminins, noms pluriels, ou lorsque le mot est seul comme pronom), vous utilisez la forme complète : 'alguna', 'algunos', 'algunas', ou 'alguno'.