nadie
“nadie” signifie “personne” en espagnol.
personne, aucun
Aussi : quelqu'un, n'importe qui
📝 En Action
No hay nadie en la casa.
A1Il n'y a personne dans la maison.
Nadie sabe la respuesta.
A2Personne ne sait la réponse.
No quiero hablar con nadie.
A2Je ne veux parler à personne.
¿Ves a nadie por ahí?
B1Vois-tu quelqu'un là-bas ?
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : nadie
Question 1 sur 3
Quelle phrase est grammaticalement correcte en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient de l'expression espagnole ancienne '(persona) nata', qui signifiait 'personne née'. Dans les phrases négatives comme 'no hay persona nata' (il n'y a aucune personne née), cela s'est raccourci au fil du temps pour devenir 'nadie'.
Première attestation : Around the 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi dit-on 'No... nadie' ? N'est-ce pas une double négation ?
Oui, c'en est une ! En français, la double négation est la norme ('ne... personne'), mais en espagnol, elle est obligatoire avec 'nadie' dans certaines structures. C'est une différence clé entre les deux langues. Considérez que cela renforce l'idée de négation.
Quelle est la différence entre 'nadie' et 'nada' ?
'Nadie' est pour les personnes (personne, aucun). 'Nada' est pour les choses (rien). Par exemple, 'No vi a nadie' (Je n'ai vu personne), mais 'No vi nada' (Je n'ai rien vu).
Quand dois-je utiliser 'a' avant 'nadie' ?
Vous utilisez 'a' devant 'nadie' lorsqu'il est celui qui reçoit l'action d'un verbe. Par exemple, 'Llamé a nadie' (J'ai appelé personne) ou 'Ayudé a nadie' (J'ai aidé personne). Vous ne l'utilisez pas lorsque 'nadie' est celui qui fait l'action, comme dans 'Nadie llamó' (Personne n'a appelé).