todos
“todos” signifie “tout” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tout
Aussi : chaque
📝 En Action
Todos los perros son juguetones.
A1Tous les chiens sont joueurs.
Leí todos los libros de la serie.
A2J'ai lu tous les livres de la série.
Corro todas las mañanas.
A2Je cours tous les matins.
tout le monde, tous
Aussi : tous eux
📝 En Action
Todos quieren un helado.
A1Tout le monde veut une glace.
Hola a todos.
A1Bonjour à tous.
¿Dónde están los niños? — Todos están en el jardín.
A2¿Où sont les enfants? — *Todos* están en el jardín.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "todos" en espagnol :
tous eux→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : todos
Question 1 sur 2
Quelle phrase signifie correctement 'Tout le monde est là' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'tōtus', qui signifiait 'tout', 'entier' ou 'complet'. Il a conservé une signification très similaire en évoluant vers l'espagnol.
Première attestation : Around the 10th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'todo', 'toda', 'todos' et 'todas' ?
Ils signifient tous 'tout' ou 'chaque', mais ils changent pour correspondre au mot qu'ils décrivent. 'Todo' est pour les choses masculines singulières (todo el día), 'toda' pour les choses féminines singulières (toda la noche), 'todos' pour les choses masculines plurielles (todos los libros), et 'todas' pour les choses féminines plurielles (todas las chicas). C'est un système d'accord en genre et en nombre similaire à celui du français.
Quand dois-je utiliser 'todos' par rapport à 'todo el mundo' ?
Les deux peuvent signifier 'tout le monde'. Ils sont souvent interchangeables. 'Todos' est un peu plus courant et peut se référer à un groupe spécifique dont vous parlez. 'Todo el mundo' (littéralement 'tout le monde') est une expression figée qui signifie toujours 'tout le monde' dans un sens général.