todos
TOH-dohs
/ˈto.ðos/
Aquí están todos los plátanos. 'Todos' est utilisé ici pour décrire l'ensemble des bananes.
todos(Adjectif)
tout
?se référant à un groupe entier
chaque
?often used with periods of time, like 'every day'
📝 En Action
Todos los perros son juguetones.
A1Tous les chiens sont joueurs.
Leí todos los libros de la serie.
A2J'ai lu tous les livres de la série.
Corro todas las mañanas.
A2Je cours tous les matins.
💡 Points de grammaire
L'accord en genre et en nombre
Ce mot s'accorde avec les noms qu'il qualifie. Utilisez 'todos' pour les noms masculins (todos los libros) et 'todas' pour les noms féminins (todas las casas). C'est similaire à l'accord en français (tout/tous/toute/toutes).
La règle des articles 'los' et 'las'
Quand vous voulez dire 'all the...' (tous les/toutes les), vous devez presque toujours inclure 'los' ou 'las' après 'todos' ou 'todas'. Par exemple, 'todos los amigos' (tous les amis).
❌ Erreurs Courantes
Oublier de mettre au pluriel
Erreur : “Me gustan *todo* los colores.”
Correction : Me gustan *todos* los colores. Puisque 'colores' est pluriel (plus d'un), vous devez utiliser la forme plurielle 'todos'.
'Todos los días' vs. 'Todo el día'
Erreur : “Estudié todos los días. (En pensant que cela signifie 'J'ai étudié toute la journée')”
Correction : 'Todos los días' signifie 'chaque jour'. Pour dire 'toute la journée', on utilise la forme singulière : 'Estudié *todo el día*'.
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser pour insister
Vous pouvez utiliser 'todos' pour insister sur le fait que vous parlez absolument de tout ou de tout le monde dans un groupe, sans exception.
En esta foto, todos están felices. 'Todos' remplace l'expression 'tous les gens'.
todos(Pronom)
tout le monde
?se référant à toutes les personnes dans un groupe
,tous
?même chose que 'tout le monde'
tous eux
?referring to a group of things or people just mentioned
📝 En Action
Todos quieren un helado.
A1Tout le monde veut une glace.
Hola a todos.
A1Bonjour à tous.
¿Dónde están los niños? — Todos están en el jardín.
A2¿Où sont les enfants? — *Todos* están en el jardín.
💡 Points de grammaire
Se suffit à lui-même
Lorsqu'il est utilisé de cette manière, 'todos' ne décrit pas un autre mot ; il le remplace. Il agit comme le sujet, le 'qui' qui accomplit l'action. En français, 'tous' fonctionne de manière similaire (ex: 'Tous sont venus').
Groupes mixtes
Si vous parlez d'un groupe de personnes qui comprend à la fois des hommes et des femmes, vous utilisez toujours la forme masculine 'todos'. N'utilisez 'todas' que si le groupe est composé à 100 % de femmes.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'Todas' pour des groupes mixtes
Erreur : “En la clase, *todas* estudian mucho. (Quand la classe contient des garçons et des filles)”
Correction : En la clase, *todos* estudian mucho. Même s'il y a un seul garçon, le groupe devient masculin aux fins grammaticales, tout comme en français où le masculin l'emporte.
⭐ Conseils d''utilisation
Répondre à une question
Cette forme est excellente pour répondre à des questions sur un groupe. '¿Cuántos boletos vendiste?' (Combien de billets as-tu vendus ?) — '¡Vendí todos!' (J'ai tout vendu !).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : todos
Question 1 sur 2
Quelle phrase signifie correctement 'Tout le monde est là' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'todo', 'toda', 'todos' et 'todas' ?
Ils signifient tous 'tout' ou 'chaque', mais ils changent pour correspondre au mot qu'ils décrivent. 'Todo' est pour les choses masculines singulières (todo el día), 'toda' pour les choses féminines singulières (toda la noche), 'todos' pour les choses masculines plurielles (todos los libros), et 'todas' pour les choses féminines plurielles (todas las chicas). C'est un système d'accord en genre et en nombre similaire à celui du français.
Quand dois-je utiliser 'todos' par rapport à 'todo el mundo' ?
Les deux peuvent signifier 'tout le monde'. Ils sont souvent interchangeables. 'Todos' est un peu plus courant et peut se référer à un groupe spécifique dont vous parlez. 'Todo el mundo' (littéralement 'tout le monde') est une expression figée qui signifie toujours 'tout le monde' dans un sens général.