modos

moh-dohsˈmo.ðos

“modos” signifie “manières” en espagnol (comportement, politesse).

manières

Aussi : façons, ton

NommB1

Une illustration aux couleurs vives montrant un jeune enfant serrant poliment la main d'une femme adulte comme signe de bonnes manières.

📝 En Action

Es un niño con muy buenos modos, siempre dice 'por favor' y 'gracias'.

C'est un enfant avec de très bonnes manières, il dit toujours 'por favor' et 'gracias'.

No me gustan sus modos; es una persona muy arrogante.

Je n'aime pas ses façons ; c'est une personne très arrogante.

¡Qué modos son esos de hablarle a tu madre!

Quel ton est-ce pour parler à ta mère !

Connexions de Mots

Synonymes

maneras (manières)
comportamiento (comportement)

Antonymes

grosería (grossièreté)

Collocations Courantes

buenos/malos modos – bonnes/mauvaises manières
de todos modos – de toute façon, en tout cas
de ningún modo – en aucun cas, absolument pas

Expressions & Idiomes

de todos modos – Utilisé pour signifier 'de toute façon' ou 'en tout cas', souvent pour passer à autre chose ou ajouter une pensée finale.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "modos" en espagnol :

façons→manières→ton→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : modos

Question 1 sur 1

Si un ami vous dit : 'No me hables con esos modos', de quoi se plaint-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

modo(manière, mode) — Nom

modal(modal) — Adjectif

modificar(modifier) — Verbe

modelo(modèle) — Nom

🎵 Rimes▼

todoscodosapodos

📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'modus', qui signifiait 'mesure', 'rythme', 'façon' ou 'manière'. C'est l'ancêtre de nombreux mots français comme 'mode', 'modèle' et 'modéré'.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: modeFrench: modeItalian: modoPortuguese: modo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'modos' et 'maneras' ?

Ils sont très similaires et souvent interchangeables lorsqu'on parle de comportement ('buenos modos' / 'buenas maneras' signifient tous deux 'bonnes manières'). 'Maneras' est légèrement plus courant pour 'manières' dans certaines régions, tandis que 'modos' peut aussi faire référence plus largement à la façon générale ou à l'attitude d'une personne.

Que signifie 'de todos modos' ?

C'est une expression très courante qui signifie 'de toute façon' ou 'en tout cas'. Par exemple : 'Llueve, pero de todos modos voy a salir.' (Il pleut, mais je sors quand même).