Inklingo
← Dictionnaire

todas

toh-dahsˈtoðas

tout

Aussi : chaque
Un étal de fruits coloré avec des paniers remplis de pommes, d'oranges et de bananes, avec une pancarte devant un panier de fraises indiquant 'Toutes les fraises à -50 %'.

📝 En Action

Todas las casas de esta calle son blancas.

A1

Toutes les maisons de cette rue sont blanches.

He leído todas las novelas de esa autora.

A2

J'ai lu tous les romans de cette auteure.

Voy a la playa todas las mañanas.

A2

Je vais à la plage tous les matins.

Connexions de Mots

Antonymes

Collocations Courantes

  • todas las veces – à chaque fois
  • de todas formas – de toute façon, en tout cas
  • a todas horas – à toute heure

Expressions & Idiomes

  • con todas las de la ley – en bonne et due forme, selon les règles

toutes

Aussi : tout le monde
Un groupe de femmes faisant leurs adieux, l'accent étant mis sur le groupe comme une seule unité, représentant 'toutes' se substituant à 'toutes les femmes'.

📝 En Action

¿Dónde están las chicas? Todas están en el parque.

A1

Où sont les filles ? Elles sont toutes au parc.

Invité a mis amigas y vinieron todas.

A2

J'ai invité mes amies et elles sont toutes venues.

De estas opciones, me gustan todas.

B1

Parmi ces options, elles me plaisent toutes.

Connexions de Mots

Antonymes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "todas" en espagnol :

toutes→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : todas

Question 1 sur 2

Quelle phrase dit correctement 'Toutes les tables sont neuves' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
bodasmodassodas
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'totus', qui signifiait 'tout' ou 'entier'. 'Todas' est la forme féminine plurielle, qui a conservé son sens pendant des siècles.

Première attestation : Used since the earliest forms of Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: tutteFrench: toutesPortuguese: todas

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'todas' et 'todos' ?

'Todas' est utilisé pour les groupes de personnes ou de choses qui sont tous féminins (comme 'las chicas', les filles, ou 'las sillas', les chaises). 'Todos' est utilisé pour les groupes qui sont tous masculins ('los chicos', les garçons) ou les groupes mixtes masculins et féminins ('los chicos y las chicas').

Puis-je dire 'todas de las chicas' ?

Bien que vous puissiez l'entendre parfois, il est beaucoup plus courant et naturel de dire 'todas las chicas' (toutes les filles) ou simplement 'todas' (toutes) si l'on sait de qui vous parlez. Le 'de' n'est généralement pas nécessaire.

Quelle est la différence entre 'todas las mañanas' et 'cada mañana' ?

Ils sont très similaires et souvent interchangeables, signifiant tous deux 'chaque matin'. 'Todas las mañanas' peut donner l'impression que vous soulignez l'ensemble des matins, tandis que 'cada mañana' (chaque matin) se concentre davantage sur les matins individuels, l'un après l'autre. Mais dans la conversation de tous les jours, la différence est minime.