reina
REY-nah
/ˈreina/
L'image montre une reina (reine), une monarque féminine.
reina(Nom)
reine
?Une monarque ou dirigeante féminine
reine
?The most powerful piece in chess
,reine
?The primary reproductive female in a colony of insects (e.g., queen bee)
,reine
?Figuratively, the best or most important woman in a group (e.g., 'prom queen')
📝 En Action
La reina de España saludó a la multitud.
A1La reine d'Espagne a salué la foule.
En ajedrez, si pierdes la reina, es difícil ganar.
B1Aux échecs, si vous perdez la reine, il est difficile de gagner.
Fue elegida la reina del carnaval.
B1Elle a été choisie comme reine du carnaval.
La abeja reina puede poner miles de huevos al día.
B2L'abeille reine peut pondre des milliers d'œufs par jour.
💡 Points de grammaire
Le Genre : Rey vs Reina
L'espagnol a des mots spécifiques pour les dirigeants masculins et féminins. 'El rey' est le roi, et 'la reina' est la reine. C'est différent de certains mots français où le genre est souvent marqué par un article ou un suffixe différent (comme 'le roi' vs 'la reine').
❌ Erreurs Courantes
Utiliser le mauvais genre
Erreur : “Mi país tiene un reina muy viejo.”
Correction : Mi país tiene un rey muy viejo. Utilisez 'rey' pour un roi (masculin) et 'reina' pour une reine (féminin).
⭐ Conseils d''utilisation
Appeler quelqu'un 'Reina'
Tout comme on peut utiliser 'reine' en français, vous pouvez appeler une femme 'reina' comme terme d'affection ou pour dire qu'elle est la meilleure dans quelque chose. 'Eres la reina del pop' signifie 'Tu es la reine de la pop.'
Quand un monarque gouverne, on dit que 'reina' (il/elle règne).
reina(Verbe)
il/elle règne
?L'action d'un monarque qui gouverne
,il règne
?Utilisé pour des idées abstraites qui sont dominantes, comme 'le silence règne'
prédomine
?When a certain feeling or state is the most noticeable
,domine
?Similar to 'prevails', for a quality that is the most important
📝 En Action
En su ausencia, el caos reina en la oficina.
B1En son absence, le chaos règne au bureau.
El silencio reina en el antiguo castillo.
B1Le silence règne dans l'ancien château.
Actualmente, reina una nueva dinastía en ese país.
C1Actuellement, une nouvelle dynastie règne dans ce pays.
💡 Points de grammaire
Est-ce une Personne ou une Action ?
Le mot 'reina' peut être le nom ('reine') ou le verbe ('il/elle règne'). Le secret réside dans le contexte. S'il s'agit d'une personne ('La reina...'), c'est le nom. S'il s'agit d'une situation ('El silencio reina...'), c'est le verbe.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec des Idées Abstraites
Cette forme verbale est parfaite pour un style poétique ou dramatique. Elle est souvent utilisée avec des concepts abstraits comme 'paz' (paix), 'silencio' (silence), 'caos' (chaos), ou 'confusión' (confusion) pour indiquer que ce sentiment domine un lieu.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : reina
Question 1 sur 1
Dans la phrase 'En el jardín, la tranquilidad reina', que signifie 'reina' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'reina' signifie 'reine' ou 'règne' ?
Regardez les mots qui l'entourent ! Si vous voyez 'la' avant ('la reina'), c'est presque toujours le nom 'la reine'. Si une idée ou un concept est l'acteur de l'action (comme 'el silencio reina'), alors c'est le verbe 'il règne'.
Puis-je utiliser 'reina' pour m'adresser à une amie ?
Oui, absolument ! Dans de nombreux pays hispanophones, c'est une façon courante et affectueuse de s'adresser à une amie, similaire à l'utilisation de 'ma belle' ou 'ma chérie' en français. Par exemple, 'Hola, reina, ¿cómo estás ?'