Inklingo
← Dictionnaire

prevalecer

pre-bah-leh-SEHRpɾeβaleˈθeɾ

“prevalecer” signifie “prévaloir” en espagnol (triompher ou l'emporter sur quelque chose d'autre).

prévaloir

Aussi : prédominer, avoir la préséance
VerbeB2irregular er
Une petite pousse verte qui pousse avec succès à travers une fissure dans un trottoir gris dur.
gerundprevaleciendo
past Participleprevalecido
infinitiveprevalecer

📝 En Action

Al final, la verdad siempre prevalecerá sobre la mentira.

B1

Au final, la vérité prévaudra toujours sur le mensonge.

En esta región suelen prevalecer los vientos del norte.

B2

Dans cette région, les vents du nord ont tendance à prédominer.

Debemos dejar que el sentido común prevalezca en esta discusión.

C1

Nous devons laisser le bon sens prévaloir dans cette discussion.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • prevalecer sobre – prévaloir sur
  • hacer prevalecer – faire prévaloir/imposer

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoprevaleciera
túprevalecieras
él/ella/ustedprevaleciera
nosotrosprevaleciéramos
vosotrosprevalecierais
ellos/ellas/ustedesprevalecieran

Present Subjunctive

yoprevalezca
túprevalezcas
él/ella/ustedprevalezca
nosotrosprevalezcamos
vosotrosprevalezcáis
ellos/ellas/ustedesprevalezcan

Indicative

Preterite

yoprevalecí
túprevaleciste
él/ella/ustedprevaleció
nosotrosprevalecimos
vosotrosprevalecisteis
ellos/ellas/ustedesprevalecieron

Imperfect

yoprevalecía
túprevalecías
él/ella/ustedprevalecía
nosotrosprevalecíamos
vosotrosprevalecíais
ellos/ellas/ustedesprevalecían

Present

yoprevalezco
túprevaleces
él/ella/ustedprevalece
nosotrosprevalecemos
vosotrosprevalecéis
ellos/ellas/ustedesprevalecen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "prevalecer" en espagnol :

prédominer→prévaloir→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : prevalecer

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'Je prévaux' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
prevaleciente(prédominant) — Adjectif
valor(valeur) — Nom
valer(valoir) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'praevalescere', où 'prae' signifie 'avant' ou 'au-dessus' et 'valere' signifie 'être fort' ou 'avoir de la valeur'. Cela signifie effectivement être plus fort que les autres.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: prevailFrench: prévaloir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'prevalecer' est la même chose que 'ganar' ?

Pas exactement. 'Ganar' est utilisé pour gagner un prix ou un jeu. 'Prevalecer' concerne davantage une idée, une règle ou une force naturelle qui survit ou domine.

Est-ce un verbe régulier ?

Principalement, mais il a un changement orthographique (zc) à la forme 'yo' du présent et dans toutes les formes du subjonctif.

Peut-on l'utiliser pour parler de la météo ?

Oui ! Vous pouvez dire 'Prevalecen las nubes' pour signifier que le temps nuageux est la caractéristique principale de la journée.