Comment dire "souverain" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “souverain” est “rey” — utilisez "rey" pour le souverain d'une monarchie traditionnelle, comme un roi ou une reine, qui détient le pouvoir suprême dans son royaume..
rey
/rrey//rei̯/
Exemples
El rey de España se llama Felipe VI.
Le roi d'Espagne s'appelle Felipe VI.
La corona del rey era de oro puro.
La couronne du roi était en or pur.
Los Reyes Magos traen regalos a los niños el 6 de enero.
Les Rois Mages (littéralement, 'Rois Magiques') apportent des cadeaux aux enfants le 6 janvier.
Formes Féminine et Plurielle
La version féminine est 'reina' (reine). Pour le pluriel, 'reyes' peut signifier 'rois', mais il peut aussi signifier 'le roi et la reine' ensemble, tout comme 'padres' peut signifier 'parents' en français.
Majuscules
Erreur : “El Rey de España es Felipe. / El rey Felipe es de España.”
Correction : Utilisez une majuscule pour 'Rey' uniquement lorsqu'il est utilisé comme titre formel sans le nom (ex: 'el Rey viajará...') ou juste avant le nom ('el Rey Felipe VI'). En conversation générale, il est en minuscule : 'El rey vive en un palacio'.
príncipe
PREEN-see-peh/ˈpɾinθipe/
Exemples
El príncipe heredero asistió a la ceremonia.
Le prince héritier a assisté à la cérémonie.
En los cuentos de hadas, la princesa se casa con un príncipe valiente.
Dans les contes de fées, la princesse épouse un prince courageux.
Nom Masculin
'Príncipe' est un nom masculin et prend toujours des articles masculins, comme 'el príncipe' ou 'un príncipe'. En français, 'prince' est aussi masculin, donc la correspondance est directe.
emperador
em-peh-rah-DOR/empeɾaˈðoɾ/
Exemples
El emperador gobernó el vasto imperio durante cuarenta años.
L'empereur a gouverné le vaste empire pendant quarante ans.
La caída del emperador marcó el fin de una era.
La chute de l'empereur a marqué la fin d'une ère.
Paire de Genres
L'équivalent féminin est 'emperatriz' (impératrice). N'oubliez pas de changer l'article ('el' ou 'la') pour qu'il corresponde au genre.
Confusion des Titres
Erreur : “Utiliser 'rey' (roi) lorsqu'on fait référence au dirigeant d'un 'imperio' (empire).”
Correction : Un 'emperador' gouverne un 'imperio', qui est généralement un domaine plus vaste et plus puissant qu'un 'reino' (royaume) gouverné par un 'rey'.
Ne pas confondre "rey" et "emperador"
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.