Comment dire "roi" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “roi” est “rey” — utilisez "rey" pour parler d'un monarque ou d'un souverain en général, ou dans le contexte du jeu d'échecs et des cartes, ainsi que pour une personne considérée comme la meilleure ou la plus importante dans un domaine.
rey
rreyrei̯
Exemples
El rey de España se llama Felipe VI.
Le roi d'Espagne s'appelle Felipe VI.
La corona del rey era de oro puro.
La couronne du roi était en or pur.
Los Reyes Magos traen regalos a los niños el 6 de enero.
Les Rois Mages (littéralement, 'Rois Magiques') apportent des cadeaux aux enfants le 6 janvier.
En ajedrez, si pierdes tu rey, pierdes el juego.
Aux échecs, si vous perdez votre roi, vous perdez la partie.
Formes Féminine et Plurielle
La version féminine est 'reina' (reine). Pour le pluriel, 'reyes' peut signifier 'rois', mais il peut aussi signifier 'le roi et la reine' ensemble, tout comme 'padres' peut signifier 'parents' en français.
Majuscules
Erreur : “El Rey de España es Felipe. / El rey Felipe es de España.”
Correction : Utilisez une majuscule pour 'Rey' uniquement lorsqu'il est utilisé comme titre formel sans le nom (ex: 'el Rey viajará...') ou juste avant le nom ('el Rey Felipe VI'). En conversation générale, il est en minuscule : 'El rey vive en un palacio'.
faraón
Exemples
El faraón fue enterrado en una pirámide gigante.
Le pharaon a été enterré dans une pyramide géante.
Rey vs Faraón
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.