Inklingo
← Dictionnaire

grey

grey/ɡɾei/

“grey” signifie “troupeau” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

troupeau

Aussi : bétail
NomfC1formal
Un groupe de moutons blancs et duveteux se tenant ensemble dans une prairie verdoyante.

📝 En Action

El pastor guiaba a su grey por el sendero de la montaña.

B2

Le berger guidait son troupeau sur le sentier de la montagne.

La grey pastaba tranquilamente bajo el sol de la tarde.

C1

Le troupeau broutait paisiblement sous le soleil de l'après-midi.

Es difícil mantener a toda la grey unida durante la tormenta.

C2

Il est difficile de garder tout le bétail ensemble pendant l'orage.

Connexions de Mots

Synonymes

  • rebaño (troupeau)
  • manada (troupeau/meute)

Antonymes

Collocations Courantes

  • pastorear la grey – berger le troupeau
  • una grey de ovejas – un troupeau de moutons

troupeau

Aussi : congrégation
NomfC2formal
Un groupe diversifié de personnes se tenant ensemble dans un cercle paisible au sein d'un jardin tranquille.

📝 En Action

El obispo dedicó unas palabras de aliento a su grey.

C1

L'évêque a adressé quelques mots d'encouragement à son troupeau.

La grey se reunió en la plaza para escuchar el mensaje.

C2

La congrégation s'est rassemblée sur la place pour entendre le message.

Un buen líder siempre busca el bienestar de su grey.

B2

Un bon leader cherche toujours le bien-être de ses ouailles.

Connexions de Mots

Synonymes

  • feligresía (paroissiens)
  • congregación (congrégation)

Collocations Courantes

  • la grey de Dios – le troupeau de Dieu
  • dirigir a la grey – diriger la congrégation

Expressions & Idiomes

  • apartarse de la grey – S'éloigner d'un groupe ou abandonner sa foi/ses principes

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "grey" en espagnol :

bétail→congrégation→troupeau→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : grey

Question 1 sur 3

À quoi le mot espagnol 'grey' fait-il généralement référence ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
gregario(grégaire/sociable) — Adjectif
congregar(rassembler/conggréger) — Verbe
disgregar(dissiper/disperser) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'grex, gregis', qui signifie 'troupeau', 'bétail' ou 'groupe'. Cette même racine nous donne des mots français comme 'grégaire' et 'congregation'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Latin: grexItalian: gregge

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'grey' signifie la couleur en espagnol ?

Non. Bien qu'il ressemble au mot anglais pour la couleur, la couleur espagnole est 'gris'. Le mot espagnol 'grey' signifie 'troupeau'.

'Grey' est-il un mot courant ?

Non, il est très rare dans la conversation. Vous le trouverez principalement dans la Bible, les textes religieux ou la vieille littérature espagnole.

Comment prononce-t-on 'grey' en espagnol ?

Il sonne comme le mot français 'gré' ou 'graie', mais avec un son 'r' court et roulé au début.