Comment dire "troupeau" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “troupeau” est “ganado” — utilisez "ganado" pour désigner un ensemble d'animaux d'élevage, en particulier du bétail comme des vaches ou des moutons, souvent dans un contexte de ferme ou de marché.
ganado
gah-NAH-dohɡaˈnaðo
Exemples
El granjero vendió todo su ganado en la feria de primavera.
Le fermier a vendu tout son bétail à la foire de printemps.
Cuidar el ganado es un trabajo duro que requiere madrugar.
S'occuper du bétail est un travail difficile qui demande de se lever tôt.
Toujours Singulier
Même si 'ganado' fait référence à de nombreux animaux, il est presque toujours traité comme un nom masculin singulier, de manière similaire à la façon dont le français utilise le mot 'bétail' (qui est masculin singulier).
Utiliser le Féminin
Erreur : “La ganada...”
Correction : Utilisez toujours l'article masculin : 'El ganado.' Il ne change pas de genre.
rebaño
re-BA-nyoreˈbaɲo
Exemples
El pastor guía a su rebaño hacia la montaña.
Le berger guide son troupeau vers la montagne.
Un gran rebaño de ovejas bloqueó la carretera.
Un grand troupeau de moutons a bloqué la route.
Las cabras del rebaño están pastando tranquilamente.
Les chèvres du troupeau broutent paisiblement.
Les noms de groupe sont singuliers
Même si un 'rebaño' contient de nombreux animaux, le mot lui-même est singulier. Vous devez utiliser 'el' et des verbes au singulier : 'El rebaño es grande' (Le troupeau est grand).
Utilisation de 'de' pour les spécificités
Si vous voulez dire de quels animaux est composé le troupeau, utilisez 'de' suivi de l'animal au pluriel : 'un rebaño de ovejas'.
Erreurs sur le type d'animal
Erreur : “Un rebaño de lobos.”
Correction : Una manada de lobos. 'Rebaño' est spécifiquement utilisé pour les animaux d'élevage comme les moutons et les chèvres ; 'manada' est utilisé pour les animaux sauvages comme les loups ou les vaches.
manada
mah-NAH-dahmaˈnaða
Exemples
Vimos una gran manada de elefantes cruzando la sabana.
Nous avons vu une grande manada d'éléphants traverser la savane.
La manada de lobos cazó un ciervo anoche.
La meute de loups a chassé un cerf la nuit dernière.
El león es el líder de la manada.
Le lion est le chef de la meute.
Nom Féminin
Puisque 'manada' se termine par -a, c'est toujours un mot féminin. Utilisez des articles et adjectifs féminins avec lui : 'una manada grande' (un grand troupeau).
Accord du Verbe
Erreur : “Las manadas están corriendo. (Utilisation de la forme verbale plurielle)”
Correction : La manada está corriendo. (Le mot 'manada' est singulier, donc le verbe doit être singulier, même s'il se réfère à de nombreux animaux.)
grey
greyɡɾei
Exemples
El pastor guiaba a su grey por el sendero de la montaña.
Le berger guidait son troupeau sur le sentier de la montagne.
La grey pastaba tranquilamente bajo el sol de la tarde.
Le troupeau broutait paisiblement sous le soleil de l'après-midi.
Es difícil mantener a toda la grey unida durante la tormenta.
Il est difficile de garder tout le bétail ensemble pendant l'orage.
El obispo dedicó unas palabras de aliento a su grey.
L'évêque a adressé quelques mots d'encouragement à son troupeau.
C'est Féminin !
Même s'il ne se termine pas par 'a', ce mot est féminin. Vous devez toujours utiliser 'la' ou 'una' avec (par exemple, la grey).
Pour le mettre au pluriel
Pour mettre ce mot au pluriel, ajoutez '-es' à la fin : 'las greyes'. Le 'y' agit ici comme une consonne.
Langage Figuré
Ce mot est une métaphore. Tout comme un berger guide des moutons, un prêtre ou un leader guide une 'grey' (un groupe de personnes).
Erreur de genre
Erreur : “el grey”
Correction : la grey (c'est un nom féminin).
La Confusion Anglaise
Erreur : “Utiliser 'grey' pour signifier la couleur.”
Correction : La couleur est 'gris'. Le mot espagnol 'grey' signifie seulement un troupeau ou un groupe.
ganadería
Exemples
Fuimos a visitar una ganadería de toros bravos.
Nous sommes allés visiter un ranch de taureaux de combat.
Ne pas confondre "ganado" et "rebaño"
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.