principio
prin-SEE-pee-oh
/pɾinˈθi.pjo/
En tant que nom, principio signifie 'début' ou 'point de départ', visualisé ici par le point de départ clair d'un chemin.
principio(Nom)
début
?Le point de départ de quelque chose dans le temps ou l'espace
commencement
?Synonym for beginning
📝 En Action
Al principio de la película, el héroe es un niño.
A2Au début du film, le héros est un enfant.
Desde el principio supe que era una mala idea.
B1Dès le début, j'ai su que c'était une mauvaise idée.
Tenemos que volver al principio para encontrar el error.
B1Nous devons revenir au début pour trouver l'erreur.
❌ Erreurs Courantes
Confusion avec 'Principiante'
Erreur : “Al principiante de la clase, estaba nervioso.”
Correction : Al principio de la clase, estaba nervioso. 'Principio' est le début de quelque chose, tandis que 'principiante' est une personne qui débute (un débutant).
⭐ Conseils d''utilisation
L'expression super utile : 'Al principio'
L'expression 'al principio' (au début) est incroyablement courante. Vous pouvez l'utiliser pour commencer une histoire ou pour contraster comment les choses étaient alors par rapport à maintenant. Par exemple : 'Al principio, no me gustaba el café, pero ahora me encanta' (Au début, je n'aimais pas le café, mais maintenant j'adore).
Lorsqu'il fait référence à une règle ou une croyance fondamentale, principio signifie 'principe', comme un pilier immobile.
principio(Nom)
principe
?Une croyance ou une règle fondamentale
règle
?A basic guideline or law
,valeur
?A moral belief
📝 En Action
Es una mujer de principios firmes.
B2C'est une femme aux principes fermes.
No lo haré, va en contra de mis principios.
B1Je ne le ferai pas, cela va à l'encontre de mes principes.
El principio de la gravedad explica por qué las cosas caen.
B2Le principe de la gravité explique pourquoi les choses tombent.
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser 'En principio'
L'expression 'en principio' est excellente pour dire que quelque chose est vrai théoriquement, mais que cela pourrait changer. 'En principio, la reunión es el martes.' (En principe, la réunion est mardi.) Cela suggère que le jour pourrait encore changer. Attention, en français, 'en principe' est souvent utilisé pour signifier 'théoriquement', alors qu'en espagnol il peut aussi signifier 'pour l'instant'.
La forme verbale principio (je commence) décrit l'action de démarrer, comme le moment où un écrivain entame une lettre formelle.
principio(Verbe)
je commence
?L'action de commencer quelque chose (formel)
je débute
?Synonym for 'I begin' (formal)
📝 En Action
Principio esta carta con mis más cordiales saludos.
C1Je commence cette lettre par mes salutations les plus cordiales.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisez plutôt 'Empiezo'
Bien qu'il soit utile de reconnaître ce mot, vous devriez presque toujours utiliser 'empiezo' (de 'empezar') ou 'comienzo' (de 'comenzar') dans vos propres conversations. Ils sonnent beaucoup plus naturels en espagnol.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : principio
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'principio' pour signifier une règle morale ou une croyance ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'principio', 'comienzo' et 'inicio' ?
Ils signifient tous 'début' et sont souvent interchangeables. 'Principio' et 'comienzo' sont les plus courants dans le discours quotidien. 'Inicio' peut parfois sembler un peu plus formel ou technique, comme le bouton 'démarrer' ('inicio') d'un ordinateur ou le début d'un événement formel. Mais pour la plupart des situations, vous pouvez utiliser n'importe lequel d'entre eux !
Comment savoir si 'principio' signifie 'début' ou 'principe' ?
Le contexte est essentiel ! S'il parle de temps ou de l'ordre des choses (comme 'au début du livre'), cela signifie 'début'. S'il parle d'idées, de morale ou de règles (comme 'mes principes personnels'), cela signifie 'principe'. De plus, 'principio' est souvent utilisé au pluriel ('principios') pour les règles morales, alors que 'début' est généralement singulier.