comienzo

début?début général,commencement?étape initiale de quelque chose

Aussi :entame?formal start of an event or period

koh-MYEN-soh

/koˈmjenso/

NommA1

neutral

Une vue rapprochée d'un minuscule semis vert avec deux petites feuilles poussant à travers un morceau de terre brune riche, illustrant le début de la vie.

📝 En Action

El comienzo de la primavera es mi época favorita.

Le début du printemps est ma saison préférée.

Necesitas un buen comienzo para tener éxito en este curso.

Il faut un bon départ pour réussir dans ce cours.

Daremos comienzo a la reunión tan pronto como llegue el director.

Nous allons donner commencement à la réunion dès que le directeur arrivera. (Littéralement : Nous allons donner commencement à...)

Connexions de Mots

Synonymes

inicio (début, commencement)
principio (début, principe)

Antonymes

fin (fin)
final (fin)

Collocations Courantes

al comienzo de – au début de
dar comienzo a – commencer / lancer

💡 Points de grammaire

Toujours Masculin

Puisque 'comienzo' est un nom masculin, vous devez utiliser les articles masculins 'el' ou 'un' devant lui : 'el comienzo' (le début).

Préposition 'De'

Pour lier 'comienzo' à ce qui commence, utilisez la préposition 'de' (de) : 'el comienzo del mes' (le début du mois).

❌ Erreurs Courantes

Confusion entre Nom et Verbe

Erreur : “Utiliser 'yo comienzo' (je commence) quand vous voulez dire le nom 'el comienzo' (le début).”

Correction : 'Comienzo' peut être le nom OU la forme verbale. Assurez-vous d'inclure 'el' ou 'un' si vous parlez de la chose elle-même : 'El comienzo fue difícil.' (Le début fut difficile.)

⭐ Conseils d''utilisation

Début Formel vs. Informel

Bien que 'inicio' et 'principio' soient souvent interchangeables, 'comienzo' est généralement la façon la plus courante et neutre de dire 'début' dans la conversation de tous les jours.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : comienzo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'comienzo' comme nom ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

comenzar(commencer, débuter) - Verbe

iniciar(initier, commencer) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'comienzo' est un nom ou un verbe ?

'Comienzo' est les deux ! C'est le nom masculin signifiant 'le début' ou 'le commencement'. C'est aussi la forme verbale spécifique qui signifie 'je commence' (du verbe *comenzar*).

Quelle est la différence entre 'comienzo' et 'inicio' ?

Ils signifient la même chose ('début' ou 'commencement') et sont interchangeables dans la plupart des situations. 'Comienzo' est extrêmement courant, tandis que 'inicio' peut sembler légèrement plus technique ou administratif.