Inklingo
Dictionnaire

inicio

ee-NEE-seeohiˈnisjo

“inicio” signifie “début” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

débutA1Nom

le commencement d'un événement ou d'une période

En savoir plus →
je commenceB1Verbe

première personne du singulier au présent

En savoir plus →

début, commencementAussi : entame, lancement

NommA1
Un simple chemin de terre avec un ruban rouge vif tendu à travers, coupé proprement en deux, signifiant le début d'une course ou d'un voyage.

📝 En Action

El inicio de la película fue muy emocionante.

A1

Le début du film était très excitant.

Necesitas hacer clic en el botón de inicio.

A2

Vous devez cliquer sur le bouton de démarrage (ou d'accueil).

Desde el inicio del proyecto, tuvimos problemas.

B1

Dès le début du projet, nous avons eu des problèmes.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • al inicio de – au début de
  • botón de inicio – bouton de démarrage/d'accueil (informatique)

je commence, j'entameAussi : j'initie, je lance

VerbeB1
Un personnage de dessin animé simple et joyeux avec un sac à dos faisant le tout premier pas sur un chemin clair et vide qui s'étend au loin.
infinitiveiniciar
gerundiniciando
past Participleiniciado

📝 En Action

Yo inicio la sesión tan pronto como tengo la contraseña.

B1

Je commence la session dès que j'ai le mot de passe.

Normalmente inicio mi mañana con ejercicios.

A2

Je commence normalement ma matinée par de l'exercice.

¿Qué hago? ¿Inicio el proceso ahora?

B2

Que dois-je faire ? Dois-je initier la procédure maintenant ?

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • iniciar una conversación – engager une conversation
  • iniciar un trámite – entamer une démarche

Indicative

Present

yoinicio
túinicias
él/ella/ustedinicia
nosotrosiniciamos
vosotrosiniciáis
ellos/ellas/ustedesinician

Imperfect

yoiniciaba
túiniciabas
él/ella/ustediniciaba
nosotrosiniciábamos
vosotrosiniciabais
ellos/ellas/ustedesiniciaban

Preterite

yoinicié
túiniciaste
él/ella/ustedinició
nosotrosiniciamos
vosotrosiniciasteis
ellos/ellas/ustedesiniciaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoinicie
túinicies
él/ella/ustedinicie
nosotrosiniciemos
vosotrosiniciéis
ellos/ellas/ustedesinicien

Imperfect Subjunctive

yoiniciara/iniciase
túiniciaras/iniciases
él/ella/ustediniciara/iniciase
nosotrosiniciáramos/iniciásemos
vosotrosiniciarais/iniciaseis
ellos/ellas/ustedesiniciaran/iniciasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "inicio" en espagnol :

commencementdébutentamej'entamej'initieje commencelancement

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : inicio

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'inicio' comme nom ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
iniciar(commencer, initier) — Verbe
inicial(initial, premier) — Adjectif
iniciativa(initiative) — Nom
🎵 Rimes
serviciooficio
📚 Étymologie

Vient du mot latin *initium*, signifiant 'début' ou 'entrée'. Ce mot est lié au verbe latin *inire*, qui signifiait 'entrer dans' ou 'pénétrer'.

Première attestation : Medieval Spanish period (around the 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: inizioFrench: initier

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'inicio' et 'comienzo' ?

Les deux signifient 'début' ou 'commencement' et sont souvent interchangeables. 'Inicio' peut parfois sembler légèrement plus formel ou être utilisé plus souvent dans des contextes techniques (comme les menus d'ordinateur), tandis que 'comienzo' est très courant dans la conversation générale.

Comment savoir si 'inicio' est un nom ou un verbe dans une phrase ?

S'il y a 'el' ou 'un' devant, c'est le nom ('el inicio'). S'il est seul ou suit 'yo' (je), c'est la forme verbale signifiant 'je commence' ('Yo inicio la búsqueda').