inicial
ee-nee-SYAL
/i.niˈsjal/
Le mot inicial (adjectif) signifie initial, se référant à la première étape ou partie de quelque chose, comme le début d'un chemin.
inicial(Adjectif)
initial
?première étape ou partie
,de départ
?point ou phase
originel
?the first version
📝 En Action
La fase inicial del proyecto es la más importante.
A1La phase initiale du projet est la plus importante.
Tuvimos un costo inicial de 50 euros para empezar el curso.
A2Nous avons eu un coût de départ de 50 euros pour commencer le cours.
Su reacción inicial fue de sorpresa, pero luego se calmó.
B1Sa réaction initiale fut la surprise, mais il s'est ensuite calmé.
💡 Points de grammaire
Position de l'adjectif
Comme beaucoup d'adjectifs espagnols, 'inicial' se place généralement après le nom qu'il qualifie : 'la fase inicial', et non 'la inicial fase'. En français, l'adjectif se place souvent après, comme ici, mais attention aux exceptions !
❌ Erreurs Courantes
Accord en genre
Erreur : “El problema iniciala.”
Correction : El problema inicial. Puisque 'inicial' se termine par '-al', il reste invariable que le nom soit masculin (el problema) ou féminin (la fase). C'est différent du français où 'initial' s'accorde en genre (initial/initiale).
⭐ Conseils d''utilisation
Pensez au 'Point de Départ'
Chaque fois que vous voulez dire 'la toute première partie de quelque chose', 'inicial' est le mot parfait à utiliser.
En tant que nom, inicial fait référence à la première lettre d'un nom, visualisée ici comme le premier bloc distinct d'une séquence.
📝 En Action
Solo necesito que escribas tu inicial en este documento.
A2J'ai juste besoin que vous écriviez votre initiale sur ce document.
Mis iniciales son L. R. C.
A2Mes initiales sont L. R. C.
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin
Quand 'inicial' fait référence à une lettre, c'est toujours un nom féminin : 'la inicial' (l'initiale) ou 'las iniciales' (les initiales). En français, 'initiale' est aussi féminin, ce qui facilite la mémorisation.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage du Pluriel
Nous utilisons souvent le pluriel 'las iniciales' pour désigner toutes les lettres de départ d'un nom complet (comme J.F.K.).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : inicial
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'inicial' comme nom ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'inicial' change sa terminaison pour les mots masculins et féminins ?
Non. Parce que 'inicial' se termine par la lettre 'l' (une consonne), c'est un adjectif qui reste identique que le nom qu'il qualifie soit masculin (el plan inicial) ou féminin (la fase inicial). C'est une règle plus simple que le français où l'on doit ajouter un 'e' pour le féminin (initial/initiale).
Quelle est la différence entre 'inicial' et 'inicio' ?
'Inicial' est un adjectif, signifiant 'initial' ou 'de départ' (ex: 'la etapa inicial'). 'Inicio' est le nom, signifiant 'le début' ou 'le commencement' lui-même (ex: 'el inicio de la semana').