Inklingo
← Dictionnaire

último

OOL-tee-mohˈultimo

dernier, final

Aussi : le plus récent, ultime
Une rangée de cinq formes géométriques simples et aux couleurs vives, la cinquième et dernière forme à droite étant marquée d'une petite étoile.

📝 En Action

Diciembre es el último mes del año.

A2

Décembre est le dernier mois de l'année.

¿Has leído el último libro de esa autora?

B1

As-tu lu le dernier livre de cet auteur ?

Te doy una última oportunidad.

B1

Je te donne une dernière chance.

El último objetivo de la empresa es expandirse a Asia.

B2

Le but ultime de l'entreprise est de s'étendre en Asie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • final (final)
  • postrero (dernier, final (plus littéraire))

Antonymes

Collocations Courantes

  • la última vez – la dernière fois
  • a última hora – à la dernière minute
  • en último lugar – en dernière position

Expressions & Idiomes

  • estar a la última – être à la mode, au courant des dernières tendances
  • dar el último adiós – dire un dernier adieu, généralement lors de funérailles

le dernier

NommB1
Une scène de course simple où trois animaux de dessin animé ont franchi la ligne d'arrivée, et une petite tortue traîne loin derrière, sur le point de franchir la ligne.

📝 En Action

El último en llegar paga la cena.

B1

Le dernier à arriver paie le dîner.

De todos los pasteles, solo queda el último.

B1

De tous les gâteaux, il ne reste que le dernier.

No quiero ser la última en enterarme de las noticias.

B2

Je ne veux pas être le dernier à apprendre la nouvelle.

Connexions de Mots

Antonymes

Collocations Courantes

  • el último de la fila – le dernier de la file

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "último" en espagnol :

le dernier→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : último

Question 1 sur 2

Quelle phrase dit correctement 'J'ai vu son dernier film' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
últimamente(dernièrement, récemment) — Adverbe
ultimar(finaliser, apporter la touche finale) — Verbe
penúltimo(avant-dernier, pénultième) — Adjectif
ultimátum(ultimatum) — Nom
🎵 Rimes▼
ritmomínimoíntimo
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin 'ultimus', qui est la forme superlative de 'ultra' (signifiant 'au-delà'). Ainsi, 'ultimus' signifiait littéralement 'le plus éloigné au-delà' ou 'le plus reculé', ce qui a évolué vers sa signification moderne de 'dernier'.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: ultimoPortuguese: últimoFrench: ultime

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la vraie différence entre 'último' et 'pasado' ?

C'est une excellente question ! Utilisez 'pasado/a' pour un bloc de temps terminé juste avant le temps actuel, comme 'la semana pasada' (la semaine dernière) ou 'el mes pasado' (le mois dernier). Utilisez 'último/a' pour le dernier élément de n'importe quelle séquence. Par exemple, 'el último día de mis vacaciones' (le dernier jour de mes vacances) ou 'la última página del libro' (la dernière page du livre).

Puis-je placer 'último' après le nom, comme 'el día último' ?

Bien que techniquement possible dans des textes très anciens ou poétiques, vous ne devriez presque jamais le faire en espagnol moderne. Cela sonnera étrange. Essayez toujours de placer 'último' avant le nom : 'el último día', 'la última persona'.