Inklingo
← Dictionnaire

ritmo

REET-mohˈritmo

“ritmo” signifie “rythme” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

rythme, pulsation

Aussi : tempo
NommA1
Une illustration simple d'une batterie jouée. Une baguette frappe le centre, et trois lignes sonores bleues claires et répétitives en forme d'onde s'éloignent du tambour, représentant le rythme musical.

📝 En Action

Me encanta el ritmo de la música latina; es muy contagioso.

A1

J'adore le rythme de la musique latine ; c'est très contagieux.

Perdí el ritmo y no pude seguir bailando.

A2

J'ai perdu la pulsation et je n'ai pas pu continuer à danser.

El baterista mantuvo un ritmo constante durante toda la canción.

B1

Le batteur a maintenu un rythme constant tout au long de la chanson.

Connexions de Mots

Synonymes

  • compás (mesure/battement)
  • cadencia (cadence)

Collocations Courantes

  • seguir el ritmo – suivre le rythme / suivre le tempo
  • marcar el ritmo – donner le tempo / marquer le rythme

allure, rythme

Aussi : vitesse
NommB1
Une tortue de dessin animé amicale maintenant une foulée avant régulière et constante sur un chemin de terre sinueux, illustrant un taux de vitesse constant.

📝 En Action

Estamos trabajando a un ritmo muy rápido para terminar el proyecto a tiempo.

B1

Nous travaillons à un rythme très rapide pour terminer le projet à temps.

Necesitas reducir el ritmo si quieres terminar la carrera.

B1

Tu dois ralentir l'allure si tu veux finir la course.

El ritmo de vida en la ciudad es agotador.

B2

Le rythme de vie en ville est épuisant.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • pausa (pause)
  • lentitud (lenteur)

Collocations Courantes

  • a buen ritmo – à bon rythme / à bonne allure
  • cambiar el ritmo – changer de rythme / changer d'allure

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ritmo" en espagnol :

allure→pulsation→rythme→tempo→vitesse→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ritmo

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'ritmo' pour signifier 'allure' ou 'vitesse de progression' plutôt que 'battement musical' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
rítmico(rythmique) — Adjectif
arrítmico(arythmique) — Adjectif
🎵 Rimes▼
abismosismo
📚 Étymologie▼

Le mot 'ritmo' vient du mot grec ancien *rhythmós* (ῥυθμός), qui signifiait à l'origine 'flux', 'mesure' ou 'proportion'. Il est passé par le latin pour arriver en espagnol, conservant son sens fondamental lié au mouvement mesuré.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: rhythmItalian: ritmoFrench: rythme

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'ritmo' est-il masculin, étant donné que de nombreux noms espagnols se terminant par -a sont féminins ?

'Ritmo' est masculin (el ritmo) car il provient d'un groupe de noms grecs se terminant par -ma ou -mo, qui sont traditionnellement masculins en espagnol. D'autres exemples de ce modèle sont 'el problema' et 'el clima'.